moribund

The moribund Post Office Advisory Board was replaced.

这个不起作用的邮局顾问委员会已被替换.

As a result, beginning in the late 1970 s , China's moribund economy warp speed.

于是, 从1970年代末开始, 中国停滞不前的经济极速发展.

a moribund patient/tree

濒临死亡的病人 / 树

Beijing is expected to try to kick-start the moribund IPO market with the sale of state-owned assets.

预期北京将通过出售国有资产，来试图推动死气沉沉的ipo市场。

For more on the group, check out the moribund official Web site.

欲了解更多的组, 检查了奄奄一息的官方网站.

That is another blow to the moribund housing market, which had shown signs of stabilising.

这是对死气沉沉的房市的又一打击,而这房产市场刚刚显出稳定迹象.

The region's heavy industry is still inefficient and moribund.

该地区的重工业依然效率低下,没有活力。

On reform of the international financial architecture, the financial crisis has catalysed previously moribund discussions.

在国际金融结构改革方面, 金融危机加快了此前不了了之的各项讨论的进展.

Imperialism is monopolistic, parasitic and moribund capitalism.

帝国主义是垄断的 、 寄生的、垂死的资本主义.

But in these trying times, with the country's economy moribund, the mayor of Paris, Anne Hidalgo, has been arguing otherwise, delighted to see such a huge private investment in an area of Paris that, at the moment, is not much to look at.

但如今时势艰难，该国经济停滞不前，所以巴黎市长安妮·伊达尔戈（Anne Hidalgo）对此持不同态度，她乐于在目前相貌平平的一个巴黎区域看到这样一个巨大的私人投资项目。

In the moribund patient deepening coma are the usual preludes to death.

病人弥留之际,加深的昏睡通常是死的前兆.

The government can take the opportunity to privatise more moribund state companies.

中国政府可以抓住这个机会,将更多奄奄一息的国有企业私有化.

The few birds seen anywhere were moribund.

随处看见寥寥无几的鸟儿在垂死挣扎.

...the moribund economy.

毫无生机的经济

An Asian surge in high-speed trains and rising US freight locomotive demand have helped create boom conditions in the once-moribund railway supply industry, new research has shown.

一项新研究显示，亚洲高速火车的急剧增多和美国对货运机车需求的日益上升，已帮助一度濒临绝境的铁路供应行业开创了繁荣局面。

you do not have to be a member of the moribund socialist labour party of america to see the political appeal of that.

想要见识到这一观点的政治吸引力，你根本没有必要成为垂死的美国社会主义劳工党的一员。

you do not have to be a member of the moribund socialist labour party of america to see the political appeal of that.

想要见识到这一观点的政治吸引力，你根本没有必要成为垂死的美国社会主义劳工党的一员。

Yet somehow the country's moribund military-industrial complex was able to respond with great force to President Franklin Roosevelt's call to arms.

但这个国家濒死的军工产业却依然能以浩瀚无匹的力量回应了弗兰克林•罗斯福总统对武器的召唤。

The patient was moribund by the time the doctor arrived.

医生赶到的时候病人已经奄奄一息。

One is whether separatism is quite as moribund as it now seems.

其一就是,分离主义是否真的如同目前所见那样垂死挣扎.

...the moribund housing market...

死气沉沉的房地产市场

A cut in interest rates will help the country's moribund housing market.

利率的下调对于该国疲软的住房市场将起到促进作用。

Television manufacturers are desperate to find something to jolt their moribund market. Global TV shipments declined 6% in 2012, according to NPD DisplaySearch.

为了提振日益萧条的电视市场，生产厂家们正绞尽脑汁开发新功能。根据调研机构NPD DisplaySearch的数据，全球电视销量在2012年下滑了6%。

The British music scene is nostalgic, decrepit and moribund.

英国音乐呈现出感伤怀旧、暮气沉沉、行将就木的景象。

you do not have to be a member of the moribund socialist labour party of america to see the political appeal of that.

想要见识到这一观点的政治吸引力，你根本没有必要成为垂死的美国社会主义劳工党的一员。

When the pathogenic bacteria isolated from the liver, spleen and kidney tissues of 22 moribund death or distinctly diseased fishes which were artificially infected with the strain CSS-4-2 were detected, the positive rate of slide agglutination method for isolate bacteria was 100%.

玻片凝集法对22尾人工感染CSS42菌株临死的或有明显症状的丰产鲫的肝、脾、肾组织分离菌的阳性检出率为100%；

A third way in which seemingly moribund technologies can be revived is through an external shock.

第三个使技术起死回生的力量来自外部的剧变.

Boxing in the early60s', largely controlled by the Mob, was in a moribund state until Muhammad Ali Cassius Clay, in those days appeared on the scene.

60年代初，拳击运动因主要受犯罪集团控制而处于病态的发展之中，这种状况直到穆罕默德·阿里当时叫卡西乌斯·克莱出现在拳坛上才有所改观。

But just a year before first phase was to have been completed, the site is moribund.

但就在一年前,第一阶段已经快完成时, 该网站是奄奄一息.

The US dollar, a once proud and honest currency, is moribund, like the nation it represents.

美元一度曾是不可一世的信用笃实的货币, 可眼下就象它代表的国家一样,也濒临死亡.