mortgagor

a mortgage contract should be concluded in writing. mortgagor, mortgagee and the third party who set up the right of mortgage on his own property are all in different circulation of interest.

书面形式是抵押合同的成立生效要件，抵押人、抵押权人、以自己的财产设定抵押权的第三人在主债权合同及抵押合同中皆处于不同的利益循环之中。

The mortgagor retains a right to redeem the land once all mortgage moneys have been repaid.

抵押人保留偿还全部抵押贷款以赎回土地的权利.

In practice the mortgagor will usually remain in possession of the property.

实践中抵押人通常仍保留着对财产的占有.

Prior to the maturity of the loan, the mortgagor cannot prepay the loan.

贷款未到期, 抵押单位不能提前归还.

The payment has to countersigned by the mortgagor.

该付款必须有抵押人的会签.

a mortgage of old system land involves the mortgagor ( the owner of the land) transferring title in the land to the mortgagee ( the lender).

旧制度下的土地抵押，抵押人（土地所有人）要向押权人（出借人）转让地契。

The mortgagor and the mortgagee shall sign a building property mortgage contract;

（一）抵押人和承押人签订房产抵押合同；

article 23 if the mortgagor rents the mortgaged building property to another person, he shall obtain the mortgagee's consent.

第二十三条抵押人如将抵押的房产租给他人，应征得承押人同意。

The law should give the maximum mortgagor the reduce application institution and extinctive application institution when the maximum mortgage confirms.

最高额抵押确定后，法律应赋予最高额抵押当事人减额请求权和消灭请求权。

The mortgagor shall present the building property mortgage contract to the agency for building property administration of the Shenzhen Municipal People's Government to obtain a Building Property Title Certificate; and

（二）抵押人持房产抵押合同至深圳市人民政府房产管理机关领

Mortgage is a security interest in real property. The debtor whose property is subject to the mortgage is called the mortgagor.

按揭是不动产的一种物权担保。其财产被按揭抵押的债务人被称为抵押人。

3 the mortgagor shall give the building property title certificate to the mortgagee for safekeeping, and the mortgagee shall make payment in accordance with the stipulations of the building property mortgage contract.

三抵押人将《房产权证书》交承押人收存，承押人按房产抵押合同的规定付款。

The period of mortgage is as well a period in which the mortgagor exercises his rights as the period in which the mortgagee answer for his responsibility.

抵押期间既是抵押权人行使抵押权的期间，也是抵押人承担担保责任的期间，它与抵押权存续期间是既有联系又有区别的两个概念。

A mortgagor may at the same time mortgage all the property listed in the preceding paragraph.

抵押人可以将前款所列财产一并抵押.

If the mortgagor fails to do so, the decree is made absolute and the land vests in the mortgagee free of the mortgagor's equity of redemption and free of the interests of subsequent mortgagee.

凡按揭人没有如此偿付，则该判令会成为绝对判令，该土地亦会在不受按揭人的衡平法赎回权和其后承按人的权益约束的情况下归予承按人。

The debtor whose property is subject to the mortgage is called the mortgagor.

其财产被按揭抵押的债务人被称为抵押人.

Article 21 If the mortgagor does not repay the loan as provided in the building property mortgage contract, the mortgagee has the right to sell the mortgaged building property through auction.

第二十一条抵押人不依照房产抵押合同规定偿还贷款，承押人有权拍卖抵押的房产。

in case the ship is not insured, the mortgagee has the right to place the ship under insurance coverage and the mortgagor shall pay for the premium thereof.

未保险的，抵押权人有权对该船舶进行保险，保险费由抵押人负担。

Where the mortgagor neither recovers the value nor provides any security, the mortgagee has the right to require the obligor to pay off the debts in advance.

抵押人不恢复抵押财产的价值也不提供担保的，抵押权人有权要求债务人提前清偿债务。

Losses suffered by the mortgagee as a result thereof shall be compensated by the mortgagor.

承押人因此所受的损失由抵押人赔偿.

The borrower is referred to as the mortgagor.

借款人即抵押人.

Article 38 A mortgagor and a mortgagee shall conclude a mortgage contract in writing.

第三十八条抵押人和抵押权人应当以书面形式订立抵押合同.

The mortgagor retains legal title to the land.

抵押人保留着对土地的法律上的所有权.

The mortgagor a right to redeem the land once all mortgage moneys have been repaid.

旧制度下的土地抵押,抵押人(土地所有人)要向押权人(出借人)转让地契.

To mortgagor rental housing mortgage, they must obtain the consent of the mortgagee.

抵押人若要出租抵押的房屋, 须征得抵押权人的同意.

conservatism concept as an application result that the mortgagor, mortgagee and real estate evaluation agency play cooperative game in the housing mortgage value evaluation.

谨慎原则在住宅抵押估价中的应用是抵押权人、抵押人、房地产评估机构三者合作博弈行为的结果。

in mortgage of real estate, the mortgagor and mortgagee shall sign a written mortgage contract.

房地产抵押，抵押人和抵押权人应当签订书面抵押合同。

a mortgage contract shall be signed for mortgaging the right to the use of the land by and between the mortgagor and the mortgagee.

土地使用权抵押，抵押人与抵押权人应当签订抵押合同。

since the double mortgage would not cause damages to the first mortgagee, whilst the second mortgages may acquire pledge out of it, the mortgagor may make best of the pawn.

由于重复抵押既不会给先位抵押权人造成损害，后位抵押权人又可能从中得到保证，抵押人可以更充分地发挥抵押物的效率。

If default is made by the mortgagor and not rectified the mortgagee has power to foreclose.

如果抵押人不履行债务且并不纠正,抵押权人有权取消(抵押人的)回赎权.