mothballed

In the age when America's space shuttles are all mothballed in museums while other nations boast of plans to head to the Moon or to Mars, Cameron's ocean deal provides cold comfort.

如今，美国的航天飞机全部都被封存到博物馆里，而其他国家也都在大张旗鼓地宣传自己奔向月球、奔向火星的计划。因此，卡梅伦在海洋探索事业上的捐赠并不能带来太多安慰。

Mothballed as a transportation lifeline, it might have forever faded from interest.

渡口被当作交通生命线而封存起来,本应永远从人们的兴趣中褪去.

The hospital manager said the project would be mothballed until funding became available.

医院院长说这个项目要暂时搁一搁,等到有了资金再说。

The shuttle programme has now been mothballed to save money.

为节省资金，航天飞行计划已被束之高阁。

The original proposal had been mothballed years ago.

最初的建议几年前就束之高阁了。

When not needed in war, it can be mothballed in a warehouse.

一旦战争不再需要它们, 它们可以被封存在仓库里.

Long-mothballed projects like widening the Suez Canal are being dusted off.

诸如拓宽苏伊士运河等长期束之高阁的计划正被重新采用。

When not needed in war, it can be mothballed a warehouse.

一旦战争不再需要, 被封存在仓库里.

So-called golden hellos signing on bonuses for new staff have already been mothballed.

所谓的黄金问候新雇员的签约奖金已经被搁置。

July numbers may have been boosted by the impending end of some tax rebates and weak June industrial production data suggest some factories are being mothballed to grind down stockpiles.

7月份数据可能受到部分出口退税政策即将终止的提振，而6月份工业生产数据疲软，似乎表明部分工厂正在减产，以消化大量存货。