mouldering

old papers mouldering away in the attic

阁楼里慢慢霉烂的旧报纸

Squinting through a hole in the sandbagged wall of a bombed-out building, Dino points to where the couple lie mouldering amid the debris of Bosnia' s14-month civil war.

迪诺眯着眼，透过垒在被炸毁建筑物上沙袋墙中的小孔，用手指着这对情侣躺的地方。那是波斯尼亚14个月的内战留下的一片废墟。

Where heaves the turf in many a mouldering heap,

许多荒冢在烂草堆中隆起，

Similarly, disgust is going to stop you biting into a mouldering pile of rotten food.

类似地, 厌恶会阻止你撕咬腐烂的食物.

There were a hundred thousand shapes and substances of incompleteness, wildly mingled out of their places, upside down, burrowing in the earth, aspiring in the air, mouldering in the water, and unintelligible as any dream.

巨人般的起重机以及跨立在空处的三脚架。这里有十几万个没有完成的形状和实体，散乱地混杂在一起，上下倒立，深埋在地下，高耸在空中，腐烂在水里，像梦一样地难以理解。

He was now in the heart of the wife of this worthy gentleman. It was an old, dilapidated, mouldering dovecot.

现在他钻进这位绅士的太太的心里去：这颗心是一个东倒西歪的旧鸽子笼。

That old bike has been mouldering away in the shed for ages& we should get rid of it.

那辆旧自行车在车棚里废弃了好久&我们该扔掉它了。

The room smelt of disuse and mouldering books.

房间里有一股长期不用和霉烂书籍的味道。

I found these apples mouldering in the cupboard.

我发现这些苹果烂在橱里。

Mr Phelps argued that inflation will not settle until unemployment rises to its "natural rate", leaving some workers mouldering on the shelf.

菲尔普斯认为，在失业率达到“自然水平”、一些工人因此被闲置之前，通货膨胀问题是得不到解决的。

Every mouldering stone was a chronicle.

每块崩碎剥落的石头都是一部编年史.

...one of your scripts that's been mouldering under the bed for ages...

你的一部在床下尘封已久已经开始腐烂的书稿

The mouldering ruins of an old castle Even when they are crumbling.

即使古城堡在逐渐倒塌。