multilateral trade

Article XIII Non-Application of Multilateral Trade Agreements between Particular Members

第13条多边贸易协定在特定成员间的不适用

First, reach a consensus on and promote healthy development of multilateral trade systems.

第一，凝聚共识，推动多边贸易体制健康发展。

Many want to abandon the multilateral trade talks in Geneva.

很多国家想退出在日内瓦举行的多边贸易会谈。

In light of these developments, the Federal Reserve will need to consider whether the current stance of policy remains appropriate. "" A multilateral trade embargo will t a ke force immediately.

鉴于这些事态发展，美联储有必要考虑目前的政策立场是否恰当。多边贸易禁令将马上生效。

RTA is an exception to the MFN principle under multilateral trade system.

区域贸易协定是多边贸易体制最惠国原则的例外。

We will implement a strategy of free trade zones and expand bilateral and multilateral trade and economic cooperation.

实施自由贸易区战略，加强双边多边经贸合作。

GATT/ WTO multilateral trade system also sets some detailed rules for regional trade block.

本文第四部分讨论了人们普遍关心的区域贸易集团与GATT／WTO多边贸易体制的关系。

In particular, the failure of the 5th WTO Ministerial Conference held in Cancun in September 2003 meant the frustration of international multilateral trade negotiation, which has further increased the possibility of various countries taking more conservative trade policies.

尤其是，2003年9月召开的WTO第五次部长级会议即坎昆会议的失败，意味着国际多边贸易谈判受挫，进一步增加了各国采取更加保守贸易政策的可能性。

Regional trade block emerges as a parallel force to GATT/ WTO multilateral trade system in the international economic system, so it is quite important to harmonize the two systems.

全球经济正处于区域贸易安排与多边贸易体制并行发展的时期，两种体制间的协调显得尤为重要。

The fact that these matters are disputable reveals the spirit that the multilateral trade system encourages competition.

以上行为具有可诉性体现出了多边贸易体制保护竞争条件的精神。

Within the context of the recent slow progress in global multilateral trade negotiation, regional economic cooperation, mostly in the form of FTA, is blooming throughout the World.

在当前全球多边贸易谈判进展缓慢的背景下，区域经济合作&其中绝大多数是以自由贸易区（FTA）的形式，在世界各地蓬勃开展起来。

Multilateral Trade Liberalization and Regional Trade Agreement: A Game Theory Analysis

多边贸易自由化与区域贸易协定：一个博弈论分析框架

The author believes the third is more practicable. Many countries coordinate antidumping and competition law through bilateral or multilateral trade agreements.

许多国家通过双边协定或者多边贸易协定来协调反倾销法和竞争法。

Safeguard measures are the safety valve for the running of the multilateral trade. It plays an important role in the consolidate of multilateral free trade and fair trade, and provides the members with larger space for implementation of international duty.

保障措施是为保证多边贸易体制的稳定运行而设立的安全阀，它在实现多边自由贸易和公平贸易的内在统一中起着重要的协调作用，为各成员履行WTO义务提供了更大的空间。

Such acceptance shall apply to this Agreement and the Multilateral Trade Agreements annexed hereto.

此接受应适用于本协定及其所附多边贸易协定.

A multilateral trade embargo will take force immediately.

多边贸易禁令将马上生效。

trims agreement incorporates trade-related investment measures into the multilateral trade framework manipulated by wto. it must give rise to an important effect to the foreign investment law of china.

TRIMS协议（与贸易有关的投资措施协议）首次将与贸易有关的投资措施纳入了WTO统辖下的多边贸易体制框架之中，必将对我国外商投资企业法产生重要的影响。

The principles created by 1934 Act, such as Most-Favored Nation Treatment, have been adopted by multilateral trade system and still in effect.

而1934年贸易法所创立的原则，如最惠国待遇原则，被多边贸易体制所采纳并沿用至今。其所建立的贸易代表机构，现今仍是确立和执行美国对外贸易政策的重要机构。

In trade, although the G20 communiqu é is likely to restore the ritual call for a conclusion to the Doha round of multilateral trade talks, Indian and Brazilian negotiators have said they will not give ground to the US to get to a deal.

在贸易方面，虽然G20公报很可能照例再次呼吁完成多哈回合多边贸易谈判，但印度和巴西谈判代表已表示，他们不会为了达成共识而对美国作出让步。

The first round of multilateral trade talks has lurched between hope and despair.

首轮多边贸易谈判在希望与绝望间来回摇摆。

Although most-favored-nation treatment principle is considered as the foundation of GATT/ WTO multilateral trade system, Article 24 of GATT on regional trade agreement exits as the exception of most-favored-nation treatment principle.

最惠国待遇原则是GATT/WTO多边贸易体制的基石，关于区域贸易协定规定的GATT第24条则作为最惠国待遇原则的例外而存在。

We need to put in place a rule-based, multilateral trade regime which addresses the legitimate concerns of the developing countries.

我们需要实施一个基于规则的多边贸易机制，它能解决发展中国家的合理担忧。

Currently, there are many restrictions that hamper the development of multilateral trade.

目前多边贸易的广泛开展, 还有着诸多的限制.

In the new wave of economic globalization, the international trade develops rapidly, as WTO Doha Round of trade negotiations still have no results, the development of multilateral trade system is in difficulty.

在新一轮经济全球化的浪潮中，国际贸易的发展突飞猛进，然而随着WTO多哈回合贸易谈判屡谈未果，多边贸易体制的发展也陷入僵局。

Such withdrawal shall apply both to this Agreement and the multilateral trade agreements and shall take effect upon the expiration of six months from the date on which written notice of withdrawal is received by the Director-General of the wto.

此退出适用于本协定和多边贸易协定，并在wto总干事收到书面退出通知之日起6个月期满后生效。

There are three clauses relating closely to customs union, such as GATT Article XXIV, the enabling clause and the GATS Article V. During the processes of these clauses forming, the relation between economic theory and law of multilateral trade is shown scenery from conflicting to coordinating.

主要有三个最为密切的条款规制关税同盟，GATT第二十四条、授权条款和GATS第五条。在这些条款的形成过程中，经济理论和多边贸易法律规则呈现离合的关系。

The World Trade Organization ( the WTO) is dedicated to reduce tariff, cancel non-tariff barrier and realize trade liberalization by multilateral trade negotiation.

世界贸易组织（WTO）致力于通过多边贸易谈判使各成员方不断降低关税，取消非关税壁垒，实现贸易自由化。

The core of the GATT/ WTO multilateral trade system is promoting free international trade, reducing trade barriers, advocating most-favored nation treatment and non-discrimination treatment, forbidding carrying out the quantity restrictions.

GATT和WTO多边贸易制度的核心在于促进国际贸易自由流转，减少贸易壁垒，实行最惠国待遇和非歧视待遇，禁止实施数量限制。

Since the WTO Doha round multilateral trade negotiation started up in November 2001, every step of the negotiation process staggered.

自WTO多哈回合多边贸易谈判2001年11月启动以来，谈判进程举步维艰。

To bolster a free, open and non-discriminatory multilateral trade system

维护自由、开放、非歧视的多边贸易体制