naiads

It is the country of Aslan, the country of the waking trees and visible naiads, of fauns and satyrs, of dwarfs and giants, of the gods and the centaurs, of talking beasts.

在这个国家里，有神志清醒的大树，有机灵活泼的水中仙女，有羊怪，有森林之神、小矮人和巨人，有海狸和人头马，还有许多其他会讲话的动物。

naiads are river spirits that manifest themselves as incredibly beautiful women. few mortals would dream of harming a naiad.

宁芙是河流的精灵，是美貌惊人的女子，大部分人甚至连作梦都不会想象去伤害她们。

they are connected with their rivers and slowly die when they leave their home. naiads are powerful makes of water and nature.

她们和自己的河流母亲紧密连接，一旦离开家园将会开始缓慢死亡。