nail-biter

The story of the library e-book is a nail-biter.

电子图书馆的故事实在是一个令人高度紧张的故事。

At the World Cup in Brazil, a 2-2 tie in stoppage time for the US against Portugal tonight, it was a nail-biter.

来看巴西世界杯的情况，葡萄牙在在今晚比赛的伤停补时阶段打入一球，和美国打成2比2平局，这是一场令人紧张的比赛。

The loss in Virginia, and a nail-biter in North Carolina yet to be decided, mean the Republican hold on the South is cracking.

弗吉尼亚州的失利，以及北卡罗来纳州的胶着状态意味着共和党在南部的阵营正在瓦解。

Sometimes a nail-biter's hands and fingers can become infected, but more often, the habit leads to an increased risk of contracting colds and other illnesses because it encourages the spread of germs from the nails to the lips and mouth.

在有些时候，有咬甲癖的人的手和手指会感染，但这种习惯在更多情况下会增加人们患上感冒和其他疾病的风险，因为这增大了细菌从指甲中传染到嘴唇和嘴里的几率。

the budget battle was a nail-biter for president clinton and the two democrats shepherding the bill through congress.

预算之争对克林顿来说真是挠头死了，两个民主党成员都在议会上盯着这议案。

The two teams are in nail-biter. Neither has been able to take a commanding lead.

两支队伍正在紧张鏖战之中,谁也无法取得领先.