nannies

When is Nanny coming to stay?

奶奶什么时候来住？

The children were farmed out to nannies at an early age.

孩子们小时候由奶妈照看.

Do nannies have to love children?

保姆就一定要喜欢孩子吗？

Hiring a nanny has turned out to be the perfect solution

雇用保姆结果成了解决问题的最佳方法。

The actor, who played the gorgeous Sam Seaborn in The West Wing, has just filed lawsuits against two ex-nannies accusing them respectively of spreading "malicious lies" and of blackmail.

这位在《白宫风云》（The West Wing）中扮演帅哥山姆•希伯恩（Sam Seaborn）的电影明星刚刚将两名曾在他家工作的保姆告上法庭，指控她们散布“恶毒的谎言”及勒索。

And once the children are addicted to these games, they will leave their parents alone. In this case, the smartphone or tablet is used as a virtual nanny, thus called smartphone nanny.

一旦孩子对这些游戏上了瘾，就不会再去烦他们的父母了。这种情况下，父母塞到孩子手中的智能手机或平板电脑其实就是一个虚拟的保姆，该现象也由此被称之为“手机保姆”。

She had already cottoned on to the fact that the nanny was not all she appeared

她已经意识到这个保姆不只是她看起来的那样。

Families squeezed by falling real incomes and rising childcare costs are increasingly relying on the generosity1 of 'granny nannies' to help them out.

因为实际收入下降和育儿成本上升而在经济上捉襟见肘的家庭越来越依赖于奶奶保姆的大方来帮助他们。

She's got more nannies, and she's got better high heel shoes.

她有更多的保姆, 也有更漂亮的高跟鞋.

Ford, too, is working on chipbased nannies.

福特公司也在研制芯片保姆.

The term granny nanny can also refer to a nanny ( that is, a non-relative hired to care for one's children) who is a senior or to a person hired to care for a senior.

奶奶保姆还可以指雇来照顾孩子的非亲属年长保姆，或者雇来照顾老年人的保姆。

I was farmed out to nannies at an early age in that farmhouse.

小的时候我是在那间农舍由奶妈照看的.

We place nannies in Beijing, Shang Hai and surrounding areas.

我们只在北京和上海及周边地区安排保育员.

Granny nanny is a grandmother who cares for her grandchildren while their parents are working.

奶奶保姆指的是在儿女上班时，承担起照顾孙子孙女工作的祖母或外祖母。

From the time she was appointed when pregnant, we have watched her through two pregnancies, tutted at the scant maternity leave, marvelled at the on-site nursery and nannies and ogled endless photos of the cute baby girls in the office.

自从她孕期获得雅虎任命以来，我们已经目睹了她的两度孕期，为她短促的产假议论纷纷，为她办公室里安置的婴儿房和保姆们惊叹不已，也被她办公室里那对可爱的女宝宝的海量照片萌到。

And even if parents aren't moving there, they are choosing Mandarin submersion programs, hiring tutors, using Skype to talk with teachers in Beijing, and even hiring Chinese-speaking nannies.

即使家长没有搬过来，他们会选择含有汉语内容的教程，或请家教，或使用Skype和在北京的老师对话，甚至是雇佣说汉语的保姆。

We've had reports on discount sales of Burberry goods and on the dropping salaries for nannies, but not so much on the rural population's hardships or on lower export growth.

我们已有了巴宝莉（Burberry）商品打折销售和保姆薪水不断下降的报道，但还没有太多有关农村人生活艰辛或出口增长下降的报道。

The tussle to free the individual from the nanny state is still far from won.

将个体从保姆式国家解放出来的斗争离胜利尚远。

That, coupled with pent-up demand is why program applicants come from all walks of life, from thirtysomething nannies to fortysomething attorneys and bankers.

学习这些课程并不要求编程经验，再加上被抑制的人才需求，因此，课程的申请者们来自各行各业，既有三十多岁的保姆，也有四十多岁的律师和银行从业人员。

I have a live-in nanny for my youngest daughter.

我为小女儿请了个住家保姆。

In a bizarre blog last week on the website The Huffington Post, Lowe claimed that one of the nannies had demanded$ 1.5m – or else she would publicise a vicious laundry list of false terribles.

在Huffington Post网站上一篇非同寻常的博客文章中，洛宣称，其中一位保姆索要150万美元，否则她就会将一个恶毒清单上的恐怖谎言公之于众。

They go for decorous walks every day in parks with their nanny.

他们每天都和保姆一起在公园里散步，表现得很有教养。

They have a male nanny for their kids.

他们有个男保姆照料孩子。

He got a nanny paid by the hour.

他找了个小时工阿姨。

Likewise, candidates who force their nannies to fill in time sheets saying how the baby spent every minute of the day and how much avocado puree was spooned into it should be rejected.

同样，那些迫使保姆填写时间表，以描述婴儿如何度过当天每一分钟及吃了多少勺鳄梨羹的候选人也应落选。

Nannies are compensated$ 50000 to$ 150000 a year depending on time and experience.

根据她们各自的工作时间和经验保姆门每年能拿到5万-15万美元不等的工资。

She had to choose between giving up her job or hiring a nanny.

她得在放弃工作和雇保姆之间作出抉择.

She made a habit of coming in to take tea with Nanny Crabtree

她养成了进来和克拉布特里奶奶一起喝茶的习惯。

And we'll get nannies to look after the kids.

我们还会找个保姆照顾他们。

It was a gathering place for upscale nannies and their young charges.

那是高级保姆和幼儿聚集之地