national affairs

Shen Chunyao is director of the Legislative Affairs Commission of the National People's Congress Standing Committee.

沈春耀是全国人大常委会法制委员会主任。

Sounds of wind, rain are all ears, national affairs are concerned about the family.

风声雨声皆入耳, 国事家事皆关心.

Keemun black tea is one of the world's three high-Hong, China's national affairs over the years has been the tea ceremony.

祁门红茶是世界三大高香红茶之一，多年来一直是我国的国事礼茶。

The modern court has moved towards the front desk from the backstage supporter of the national affairs gradually.

而近代法院则逐渐从国家事务的后台走向了前台&通过裁判来判断政治行为的合宪（法）与否，并形成公共政策以影响社会发展的进程。现代法院必须具备公共政策的形成功能。

The basic value of the social work is specially instructive to the creative national affairs management.

社会工作的基本价值理念对民族事务管理的创新具有特殊的指导意义.

Article 49. Where a national emergency or any extraordinary state of affairs occurs, or where the public interest so requires, the Patent Administration Department Under the State Council may grant a compulsory license to exploit the patent for invention or utility model.

第四十九条在国家出现紧急状态或者非常情况时，或者为了公共利益的目的，国务院专利行政部门可以给予实施发明专利或者实用新型专利的强制许可。

In the past, the young have eagerly participated in national service and civic affairs, often with lots of energy and idealism.

在过去，年轻人积极服兵役、参与公民事务，通常极有活力且理想主义。

Due to the popularity of mobile chat apps, such as WeChat and Momo, extramarital affairs are increasingly common, according to Shu Xin, director of the National Research Center for Marriage Counseling Services, who also leads the Shanghai Weiqing Marriage Company marriage counselors.

据中国婚姻家庭咨询服务研究中心主任、上海维情婚姻公司婚姻咨询顾问舒欣表示，由于微信和陌陌等手机聊天软件的普及，婚外情变得越来越普遍了。

Office of China National Committee for Chinese Proficiency Test and the HSK Center of Beijing Language and Culture University take care of the HSK test affairs.

由国家对外汉语教学领导小组办公室和北京语言学院负责实施汉语水平考试（HSK）的考务工作。

In national affairs a million is only a drop in the budget.

在国政上,一百万只不过是预算中的一滴而已.

We are discussing national affairs.

我们正在讨论国事.

"Three Behalves" , Theoretical Basis in Doing Well Our National Affairs

“三个代表”是我们做好民族工作的理论基础

Essentially, the existing of Sumen started from literature and ripped from national affairs.

从本质上来说, 则苏门之立始于文学交谊而成于国事.