national gallery

Conservators have been attempting to repair the work at the National Gallery of Art, in Washington, D.C* They are preparing it for a series of shows marking the anniversary of El Greco's death.

管理员正在位于华盛顿特区的美国国家美术馆中试图修复画作，来为一系列的埃尔格列柯逝世纪念展览做准备。

If we made a dash for the National Gallery we might manage to catch a glimpse of the pictures.

如果我们抓紧时间去国家画廊，或许还可以看一会儿画。

Even museums that don't charge admission to their permanent collections, like the British Museum and the National Gallery in London, have special exhibitions that require paying tickets.

甚至连那些对自己的永久藏品不收门票的博物馆，比如大英博物馆和伦敦的国家美术馆（National Gallery），也开设需要支付门票的特别展览。

At the National Gallery of Art in Washington, D.C.there is a colorful and expressive print called "Revolt on the Amistad".

在华盛顿特区的国家艺术馆里有一幅色彩丰富而且极具表现力的版画，叫做“断锁怒潮的反抗”。

This is the time of year when thousands upon thousands of tourists descend upon Washington, D.C., to see the capital's great monuments and museums, including the National Gallery of Art and an array of Smithsonian museums.

每年这个时候成千上万的游客们会蜂拥至盛顿特区，游览首都的宏伟纪念碑和博物馆，包括国家美术馆和史密森尼博物馆等。

Situated in Trafalgar Square, London, the National Gallery was founded in 1824.

英国伦敦国家美术馆始建于1834年，坐落于伦敦的特拉法加广场。

National Gallery of Ireland, Dublin

爱尔兰都柏林国家美术馆

It is the highest of his ambition to have his painting exhibit in the national gallery.

在国家美术馆展览出他的画作是他最高的志向.

Roma National Gallery of Modern Art

罗马国家现代美术馆

"Breezing Up" is considered one of Homer's finest paintings. Today, it is part of the permanent collection of the National Gallery of Art in Washington, D.C.

被认为是荷马所创作的最好的一幅作品。而今天，它也成为了华盛顿特区国家美术馆里的永久收藏的珍品。

I went to the National Gallery, where I saw a great many pictures.

我到了国立美术馆, 在那里看到了许多绘画.

Among Mahon's conditions are that if a public gallery borrows a picture ( and the National Gallery has 28), it must remain on public view ( or be easily accessible).

马洪的捐献条件包括，如果一家公立美术馆借入一件画作（国家美术馆借了28件），必须公开展示（或者公众能够很容易的接近它们）。

As if to give its own patrician signal of approval, the National Gallery is now holding its first major exhibition of photography, Seduced by Art: Photography Past and Present.

好像是为了给自己的贵族标志一个批准，国家美术馆举办了第一次大型摄影展，被艺术所牵引：摄影的过去与现在。

For the first time, both versions of" The Virgin of the Rocks", one the National Gallery's own and the other belonging to the Louvre, are shown together.

这是首次“岩间圣母”的两个版本同时展出，一个为伦敦国家艺术馆所有，另一个收藏在罗浮宫中。

Museums include the British Museum, the Victoria and Albert Museum, the National Gallery, the Tate Gallery, the Wallace Collection, the Institute of Contemporary Art, and the Saachi Gallery.

博物馆包括大英博物馆，维多利亚和阿尔伯特博物馆，国家美术馆，泰特美术馆的，收集的华莱士，该研究所的当代艺术，并Saachi画廊。

This picture is on loan from the Louvre to the National Gallery.

这幅画是由罗浮宫借给国家美术馆的.

The National Gallery of British Art, better known as the Tate Gallery, was given to the nation by a rich sugar merchant, Sir Henry Tate, who had a taste for the fine arts.

英国国家艺术展览馆（人们通常称之为泰特美术馆）是由一个富有的糖商亨利•泰特爵士捐献给国家的。泰特爵士在美术鉴赏方面具有非常高的品味。

The best of these, in Beatrice's view, was "Marvelous Blooms," a flower-centric guide to the National Gallery's permanent collection, which had her eagerly scribbling away with colored pencils provided by the museum. Her mother's attention, however, wandered during these exercises.

在碧翠丝看来，最棒的是“非凡的花朵”，这一鲜花主题的游览串起了国家艺术馆（National Gallery）的永久典藏，她一见到那些奇花异卉，立即拿起博物馆赠送的铅笔匆忙开始涂鸦。

Illustrations by courtesy of the National Gallery.

图片由国家美术馆提供。

Leonardo da vinci's cartoon of the Virgin Mary and Saint Anne hangs in the British National gallery.

达芬奇的圣母马丽亚和圣安妮画像的草图现存于英国国家美术馆。