nepali

nepali teenager bidding to become the world's smallest man is going the extra mile to achieve his lifelong dream.

一位尼泊尔少年有望成为世界上最小的男人，正在作最后冲刺去达成他一生的梦想。

groups that consider homosexuality "unnatural" and against nepali tradition have openly opposed pant's campaign.

组认为同性恋“非自然”对尼泊尔的传统已公开反对运动裤的。

he also said the nepali side would actively support and work with ambassador yang, to jointly promote the nepal-china relations.

尼方将积极支持和配合杨大使工作，共同推进尼中关系不断向前发展。

early in september a group of nepali newspaper editors were having dinner when, one by one, their phones started ringing.

九月初，一群尼泊尔记者正在享用晚餐之时，他们的手机次第响起。

to respond me to send out after the edition correction the question, asked opens the nepali discussion area to do baa?

我想问做咩仲无人黎回应我所发出和改版后的问题，咁请问开尼个讨论区做咩呢？

unsafe drinking water could potentially cause a serious health hazard for residents in the nepali capital kathmandu valley, experts warned.

不安全的饮用水可能会在尼泊尔首都加德满都谷地的居民健康构成严重威胁，专家警告说。

the pm made this remark while talking to journalists at a tea reception organised by nepali congress here today.

普拉昌达总理是在出席尼泊尔大会党举行的茶话会上向记者们发表这翻谈话的。

the nepali maoists , for their part, are practising another one of those 20th-century aphorisms: "to rebel is justified. "

对于尼泊尔毛主义者，他们正在实践着20世纪另一句格言：“造反有理。”

At the time we said the Nepali peoples have been cheated.

那时我们就说尼泊尔人民受骗上当了.

reason: the nepali people do not see any alternative to the elections.

理由：尼泊尔人民看到除了选举别无出路。

if you had so much faith in nepali army, why did you distrust the na and, instead, induct your combatants for your personal security?

如果您对尼泊尔军队有那么大的信心，为什么您不信任尼泊尔军队，反而吸收您的战士们作为您的安全保卫人员呢？

it will, again, at the request of the nepali government, be extended for six months, in the forlorn hope that the deadlock can be broken.

应尼泊尔政府的请求，特派团将再次延期6个月，带着最渺茫的希望，期待僵局能够打破。

in kuwait, activists say worker suicides are common. in qatar, activists say deaths among the migrant nepali workforce are rising.

激进者表示，科威特的劳工自杀事件屡见不鲜，而卡塔尔的尼泊尔流动劳工死亡事件也在上升。

to honor his role in resolving maoist conflict in nepal, the nepali government has recently nominated him for the nobel prize.

为了表彰他解决尼泊尔的毛派冲突，尼泊尔政府最近已为他提名诺贝尔奖。

the new government of the indian state of west bengal signed an agreement to allow some autonomy to its ethnic nepali population.

日前，印度西孟加拉州新政府签署了一项协议，该协议允许当地尼泊尔民族聚居区部分自治权。

"the mainland chinese are rude and look down on us, " says a nepali security guard, a sentiment echoed by many locals.

一名尼泊尔保安说：“内地人很粗野，还瞧不起我们。”这一观点引起了许多本地人的共鸣。

It was originally scheduled that the Nepali parliament convenes on the 23 rd to discuss Deuba's proposal.

尼泊尔议会原定于23日召开会议讨论德乌帕的这一建议.

the baluwatar agreement untied the knot of nepali politics which was an obstacle since the 1950s.

巴鲁华特协议解开了自1950年代以来成为尼泊尔政治难题的绳结。

several thousand nepali bibliophiles, most of them young, are expected to attend three days of fizzing discussion.

预计几千名尼泊尔爱书人将参加持续三天的热烈讨论，其中大部分都将是年轻人。

it was a jolt to most foreign observers and the nepali elite when maoist insurgents won the most seats in an election a year ago.

一年前毛派的反叛分子获得大多数的席次，令大多数的外国观察家和尼泊尔的精英分子都觉得震惊。

the himalayan lores in an attempt to preserve the nepali classic and folk music.

是保护尼泊尔经典和民谣的尝试。

i have found a serious commitment and sense of responsibility in the nepali soldiers.

我在尼泊尔士兵身上看到真正的忠诚和责任感。

the kopeck is a direct high school enters nba the ball, he and the nepali purple gold dynasty, the hand has dominated nba.

科比是一位直接从高中进入NBA的球员，他和大鲨鱼奥尼尔开创了紫金王朝，联手称霸NBA。

the rest will get jobs within a new paramilitary force in conjunction with the nepali army and police.

其余的人将会在一个新的准军事组织中得到工作，他们将会和尼泊尔军队和警察在一起。

a remote nepali community is struggling to save its unique buddhist culture from glacial lake floods.

一个遥远的尼泊尔小村庄正竭力从冰川湖洪水灾害中拯救当地独特的佛教文化。

we nepalis want to make it clear to indian bureaucrats in new delhi, and lainchaur. we do not like your intervention in nepali issues.

我们尼泊尔人明明白白的告诉新德里的印度官僚主义：我们不喜欢你们在尼泊尔的自己的问题上指手画脚。

indeed, under the terms of a shambling peace process, the basic shape of the nepali state is an open question.

目前，根据和平进程的相关协议，关于尼泊尔国家的基本政治形态是一个公开探讨的问题。

children sniff glue at indrachowk, a busy market place in the nepali capital kathmandu, september 11, 2006.

在尼泊尔首都加德满都繁忙的印陀罗邱克市集，孩童正吸著胶水。

kunda dixit, editor of the nepali times, says years of a communist insurgency and instability undermined the economy.

尼泊尔时报编辑昆达。迪克西特说，共产党人多年的反叛活动和政局不稳破坏了国家的经济。

Will the Nepali Maoists refute this argument in practice?

尼泊尔的毛主义者能否从实践上彻底驳倒这些指责 呢 ?