never more

Never more come back the throw stone or the speak word.

话出口,石离手,返回机会不再有.

But never more than could fit on a ship.

但是永远也不会超出一个船的容量。

Oh, never more could it turn to him; for faith was blighted-confidence destroyed!

哦, 它再也不能转向他, 因为忠诚已给摧残,信任已给毁灭!

But never more than fit between prow and stern.

但范围离不开船头与船尾之间.

One can tell the difference almost at a glance, for a spider always has eight legs and an insect never more than six.

你甚至能一下子找到它和昆虫间的区别，蜘蛛拥有八只脚，而昆虫的脚最多不会超过六只。

He's never more annoying than when he's trying to help.

他要是想帮忙就更让人讨厌他.

His words were never more than necessary. Always just enough.

他的答案是从来不多,也不少. 都是恰恰好.

I couldn't do the job ─ I've never been to Spain and, more to the point, I don't speak Spanish.

这个工作我做不了——我从未去过西班牙；而更重要的是，我不会说西班牙语。

His crime was a thing apart, never more to be considered by her.

他的罪行是另外一件事, 她根本不必再去考虑.

We will never more think cheaply of ourselves, or of like.

我们决不要再低估我们自己, 低估人生了.

That cycle of relocation and demolition has become a constant backdrop in this capital& never more so than in the year leading up to Beijing's hosting of the2008 Olympics.

搬迁和拆除的循环已经变成首都永恒的背景。在北京为2008年奥运作准备的阶段，此风尤盛。

But she never more complained of his growing.

但他从不抱怨因为他在成长.

It never takes more than an hour.

所用的时间从不会超过一个小时。

His cough grew more persistent until it never stopped...

他咳嗽持续的时间越来越长,直到咳个不停。

The loss is never more than what is currently in your hands.

失去的永远不会比手上现在握住的多.

Nixon was never more dangerous than when he seemed to have run out of options.

尼克松在似乎一筹莫展时具有最大的危险性.

He was never more than a fair to middling student.

他只是一个马马虎虎、混得过去的学生。

Peck at symbol 1 and you get three food pellets. Never more, never less.

在标志1处，鸽子可以啄食三粒食物，就三颗，不多也不少。

But never more than fit between prow and stern

但是没有比船头和船尾之间更适合的了

Therefore, it is never more important than at the time when the bargain being made that both parties should have a thorough understanding of the terms to which they are agreeing.

因此，在契约签订时最重要的就是使合同双方对所认同的条款都有十分透彻的理解。

This fact is all the more amazing because Ireland is a relatively small country, with never more than four million people throughout its long history.

此一事实则因爱尔兰是个相当小的国家，其人口在漫长的历史上从未超过400万因而更加令人惊异。

At the speed and height at which he was moving, he was never more than half a second from disaster.

以这样的速度在这么高的地方移动，他离灾难始终只有半步之遥。

Mme Bovary was never more beautiful than at this time.

包法利夫人从来没有像现在这样漂亮。

Her beauty was never more resplendent than when she cast a parting glamor at the youth.

最后,她向年轻人瞥了一眼,她从未有过象向他投过这一瞥时那么楚楚动人了.

But Troy was never more clever than when absolutely at his wit's end.

但是,特罗伊一筹莫展的时候,也正是他最聪明不过的时候.

I admired her all the more for allowing them to ridicule her and never striking back

她能听任他们嘲笑却从不还击，这让我更加敬佩她。

For Degas, sculpture was never more than ancillary to his painting ( Herbert Read )

对于德加来说, 雕刻不过是从属于绘画的一门艺术 ( 赫伯特里德 )

It's strange how she never comes to see us any more.

奇怪，她怎么再也不来看我们了。

Quiet and shy, he was never more comfortable than when at his workbench.

他生性沉静腼腆, 只有坐在工作凳上时才最为自在.

This was never more powerful than when he talked publicly for the first time about his sexuality.

这一点，在他首次公开自己的性取向时表现得再突出不过了。