never the

In fact, it is never the time to stop trying to do something.

事实上，要做什么事，永远都不会有停止的时候。

I was never the mastermind behind this venture, jason.

不是我策划的，杰森。

The scientific exploration is never the end, and The Element's Periodic Law makes no exception of it.

科学的探索是永无止境的，元素周期律也不例外。

Never the Japanese forces on ours land, stopped at no evil, to commit the monstrous crimes which might forgive.

日军在我们的土地上，无恶不作，犯下了永远不可饶恕的滔天罪行。

As is better late than never the action, these measures have the necessity very much.

作为亡羊补牢之举, 这些措施很有必要.

Yucca was never the leading candidate from a scientific point of view.

从科学角度来说,雅卡山决不是首选的地点.

Becker was never the most consistent player anyway.

不管怎么说，贝克尔从来就不是最稳定的球员。

The primary cause of unhappiness is never the situation but your thoughts about it.

不快乐的主要原因绝对不是处境而是你对处境的想法。

The body can be lazy but never the mind with its quickness of thought and subtlety.

身体可以懒惰,但是快捷灵巧的思想从不会懒惰.

Great achievement is usually born of great sacrifice, and is never the result of selfishness.

伟大的成就通常源于伟大的奉献，它从来就不是自私的产物。

It was never the design of human form to travel, or create technology for that matter.

旅行、或创造用于旅行的技术，从不是给人类的设计蓝图。

Love is actually never the same thing.

事实上，爱从来不是千篇一律的事。

A crow is never the whiter for washing herself often.

乌鸦不管怎样经常洗澡，也不会变白。（或译：江山易改，本性难移。）

Divorce is never the fault of one partner; it takes two

离婚从来都不是一方的错误：双方都有责任。

Chen, who called the novel "an artistic experiment," added that by showing the wildness and human desire of some characters, the sexual content gives more humanity to the historical background-but it is never the main focus.

陈忠实称这部小说是“一次艺术上的尝试”。他表示，通过展现一些角色的野蛮与人性欲望，这部分情色内容能够为这个大历史背景增添一些人性色彩。但情色绝非主要着眼点。

Crows are never the whiter for washing themselves.

江山易改,本性难移.

After the debacle of the war the world was never the same again.

经历了这场战争的惨败之后，世界再也不是原来的那个样子了。

But if it's never the central bank's fault, then aren't we in an endogenous money world?

但如果从来不是中央银行的错, 那么我们岂不是生活在一个内生货币的世界?

He was number two, never the first in command.

他是第二把手，不是第一。

Matching Google's profit margin was never the object, however.

然而,希望与谷歌的收入持平从来就不是微软的目标.

Bullies and ruffians, swaggerers and drunks occasionally invade these places, but they are never the real danger.

仗势欺人者和流氓无赖、虚张声势者和醉鬼刚不时侵入这些地方，但他们决非真正的危险。

Clearly, this is virtually never the case in a microprocessor system.

显然, 这种情况在微处理器系统中实际上是永远不会出现的.

But first a toast to Amily : always the bridesmaid, never the bride.

不过,首先,我要 敬艾米丽,永远是伴娘, 从来也不做新娘.

But now I is never the first word spoken by an infant.

但现在，我，从不会是婴儿会说的第一个词。

East is East, and West is West, and never the twain shall meet.

东是东, 西是西, 故而两者永远不相遇.

I only the movie lion king, but I've never the musical.

我只看过电影“狮子王”，可是我从没看过音乐剧。

Sadly we were always the Christmas bridesmaid and never the bride.

遗憾的是,我们只能在今年的圣诞节派对中扮演女傧相而不是新娘.

An old goat is never the more revere for his beard.

人老珠黄不值钱.

Never the less, the limitation and superiority of digitalization coexist.

然而数字化的局限性和优越性同时产生,并客观存在.

Divorce is never the fault of one partner; it takes two.

离婚从来都不是一方的错误：双方都有责任。