new beginning

Won't you forgive me and let us make a new beginning?

你能原谅我，让我们重新开始吗？

The end... or is it a new beginning?

结局……或者是新的开始？

Think of this as a new beginning.

把这当作一个新起点。

It's never too late for a new beginning.

记住，重新开始，永不言晚。

If there's been a problem with someone, then this weekend, there's an opportunity to clear the way for a new beginning.

如果你与某人出现问题，那么这个周末，很有可能出现转机，为一个新的开端清除障碍。

But in life, every ending is a new beginning.

但在生活中，每个结束是新的开始。

And most importantly, it's a new beginning for your life;

更重要的是，今天是你开始新生活的一天！

We will eventually realize that the new beginning is more exciting than a tedious and excruciating stubbornness, especially when it is not worthwhile.

我们将最终认识到新的开始比漫长乏味和折磨人的固执要精彩得多，特别是当它并不值得你的任何心力的时候。

This will be a new beginning for us.

这将是我们的一个新起点。

And most important, it is a new beginning for your life.

最重要的是，它是你的生命中的新起点。

It was a new beginning for them.

这一刻，对他们来说是个崭新的开始。

Affectionate birthday greetings. Birthday means a new beginning and a new chance to take hold on life.

在你生日之际，向你致以亲切的祝贺。生日意味着一个新的开端，意味着重新把握生活的机会。

New Conception, New Beginning, New Height, New Image

新观念新起点新高度新形象

We wish you have a new beginning in the new year!

新的一年，祝愿大家要有一个新的开始！

This is a new beginning for the both of you.

对于你们俩这是一个新的开始。

You're part of a new beginning. you're special.

你是新世界的一部分。你很特别。

It also helps us to a new beginning, urging us to care for our breath, not only at a vital but also at a spiritual level.

它也帮助我们走向一个新的开始,敦促我们关心我们在生命层面和精神层面的呼吸。

It is the new beginning of the spiritual application of the Law of One.

这是「一的法则」之精神应用的新开端。

It was just when geography was really beginning to change and lots of new ideas were coming in

那时正是地理学真正开始发生改变、许多新观念兴起的时候。

But in life, every end is a new beginning.

但是在人的一生中，每一个终点同时也是一个新的起点。

To me, this moment was both an ending and a new beginning.

对我来说，这一时刻既是一个终结双是一个新开端。

This is a new beginning, a new life.

这是一个新的开始，新的生命。

You can help me ring in a new beginning.

帮我迎接一个新的开始吧。

Put the last seal, it is now a new beginning.

把过去封存，现在是新的开始。

The wedding marked the beginning of a new phase in Emma's life.

婚礼标志着埃玛生活新阶段的开始。

Because this is part of a new beginning.

因为这是一项新起点之组成部分。

Okay. Because Date Number One is a new beginning.

因为第一次约会是个崭新的开始

The China Football Association Super League ( CSL) opened on May 15,2004 in Tianjin, which is a new beginning of epoch in top China Football League.

2004年5月15日首届中国足球超级联赛在天津开幕了，这是中国足球顶级联赛的新纪元。

The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life.

第一个孩子的出世使他们的婚姻生活开始了一个新阶段。

The builders are now beginning to lay the foundations of the new school.

建筑工人正开始给新校舍打地基。