new chairman

On the same day that Glencore was listed, it comprehensively bungled the unveiling of a new chairman, inexplicably delaying the announcement by eight hours, and so pandering to those who question his commitment to corporate governance.

嘉能可在上市当天就彻底乱了套，宣布新任董事长的声明不可思议地推迟了8个小时，这可正中那些质疑其企业治理承诺的人的下怀。

This new chairman has built a new stock market on the old bromide that it takes a thief to catch a thief.

新任证交会主席改造了证券市场，验证了老话：只有行家，才能叫行家服气。

He had full support of the board and its new chairman.

他得到了菲亚特董事会和新任董事长的全力支持。

At that moment inflation picked up, leading some in the market to doubt the new chairman's commitment to stable prices.

当时通胀有所抬头，使得一些市场人士怀疑这位新任主席对于稳定物价的承诺。

The main point on the agenda was the election of a new chairman.

议程的重点是选举新的主席。

You get any read on the new chairman of the board?

你听说新的董事长了吗？

Another issue facing the new chairman is the role of the director general.

摆在新主席面前的另一个问题是总经理长的角色。

Earlier, in a Rose Garden ceremony, he confirmed his choice of U.S. Army General Martin Dempsey as the new chairman of the Joint Chiefs of Staff.

在前往阿灵顿国家公墓之前，在白宫玫瑰园的纪念仪式上，总统提名陆军上将马丁·登普西出任新的参谋长联席会议主席。

At the same time, Rio had chosen a new chairman to succeed Mr Skinner – Jim Leng, chairman of Corus, the UK steelmaker.

与此同时，力拓选择了一位新董事长准备接替斯金纳。他就是吉姆•棱，英国钢铁制造商科鲁斯（Corus）的董事长。

Volvo's new chairman added that the remarks were my personal thought or idea, and that the final decision lay with the carmaker's new board, which met for the first time in London on Monday.

沃尔沃的这位新董事长补充说，这些话是我的个人想法或观点，最终决策在于这家汽车制造商的新董事会。该董事会将于周一在伦敦首次举行会议。

For example, the company was recently commissioned to find a new chairman for NBS Bank, a vacancy that was one of the most talked about in the bank world.

比如，公司最近受到委托为NBS银行寻找一个新的主席，这个空缺是银行界最为津津乐道的事情。

Should the chairman take a leave of absence or be on leave for more than 6 months, he should resign and organize an election for the new chairman.

第十条系主任若于任期内休假或连续请假超过半年，应即辞职，并办理选举。

ZTE, the Chinese telecommunications infrastructure company, will reshuffle its management today, including naming a new chairman to replace founder Hou Weigui.

中国电信设备制造商中兴（ZTE）今日将调整管理层，包括任命一位新的董事长来替换创始人侯为贵。

With the advent of the new chairman, the company began to prosper.

随著新主席的到来，公司也开始有了起色。

But two years ago, when the new Chairman arrived, he decided to exploit that popularity to expand the product range.

但是两年前，当时的新董事长上任了，他决定利用这个机会扩张产品范围。

It was no secret that the new chairman would be Mr Smith.

新主席将是史密斯先生，这已不是秘密了。

That is the best that can be said for the interview given by the new chairman of the Switzerland-based Commodities Company Glencore this week.

就这位瑞士大宗商品公司嘉能可（glencore）新任主席上周接受的采访而言，这是我能给出的最好的评语。

If there is a new chairman or managing director we can expect a change in company policy.

如果有一位新的董事长或总经理，我们可以预料公司方针会有所改变。

A state-backed group will the restructuring plan, with a new chairman at the helm.

一国家支持的团体将监管重组计划，有信任主席全面掌管。

None of Libya's main wells was badly damaged, says Nuri Berruien, the new chairman of the National Oil Company ( NOC).

国家石油公司新任主席努瑞·布瑞恩表示，利比亚的主要产油油井没有一处受到严重损坏。

Kim Yong-duk, the new chairman of the Financial Supervisory Commission, said he would change the watchdog's supervision from the current rule-based operations to a principle-based supervision.

韩国金融监管委员会（FSC）新任主席金容德（Kim Yong-duk）表示，他将把这家监管机构的监督作用，从目前以规则为基础的操作形式，转变为以原则为基础的监管方式。

But the person asking me was my dear friend and illustrious BU grad Andy Lack, the new chairman of NBC news and MSNBC.

但是让我来的人是我的好友、波士顿大学杰出毕业生安迪·莱克，现在是美国全国广播公司新闻部和微软全国广播公司的新任总裁。

But, driven by the focus on innovation from the new chairman, they trawled the market for recent graduates, thinking their enthusiasm would make up for their lack of experience.

但是受新董事长专注创新的驱使，他们在市场上寻找刚毕业的学生，认为他们的热情将弥补他们的经验不足。

The problem of who would be elected new chairman of the club was quickly disposed of.

选举谁作为俱乐部拆主席的问题很快就解决了。

The new chairman will shake up the company.

新任董事长将重新改组公司.

John peace is to receive 650000 a year plus a further 5 00000 in shares that will vest over the next three years as new chairman at Standard Chartered, the emerging markets bank.

庄贝思（john peace）出任新兴市场银行渣打银行（standard chartered）董事长，他将获得每年65万英镑的薪金，并在未来3年内获得50万英镑的股票。

It should only take a few meetings for the committee to take the measure of the new chairman, and then they will know how to deal with him.

这个委员会只要开几次会就可估量出这位新主席的能力，然后他们就会知道怎么对付他。

The new chairman hopes to get the company back on its feet within six months.

新董事长希望在六个月以内使公司恢复元气。

The state party's new chairman warned the convention that the party now speaks only "to the converted."

该州民主党新主席警告与会者说他们只同“改变观念的人”说话。

It is highly desirable that a new chairman be appointed.

任命一个新的主席相当有必要。