new normal

Dr. Kriss said that for most of her patients, online notes have become the new normal.

克里斯医生称，对她的大多数患者而言，线上记录已经成了一种新的常态。

NBC will broadcast a new sitcom The New Normal, which is about a gay couple expecting their first child from a surrogate mother.

NBC将会播放一部新情景喜剧《另类家庭》，剧中讲述了一对同性恋人希望通过代孕妈妈来孕育出第一个孩子的故事。

If the Chinese economy is to shift into its new normal on a stable and sustainable basis, it has to avoid any such collapse.

如果中国经济要在稳定和可持续的基础上转入新常态，就必须避免这样的崩溃。

In the new normal, one clear: cutting costs is extremely important.

面对新标准, 我们必须明确 一点: 节约成本极其重要.

Without a doubt, the new normal is a time of adjustment for parents and children.

毋庸置疑，新生活是您和孩子的调整适应阶段。

In normal times the market rate of interest brings about a rough correspondence between new savings and physical investment.

在正常时期，市场利率让新增储蓄与实体投资保持了大体一致。

Over 40 new books are on offer at 25 per cent off their normal retail price.

超过40种新书降价25％特惠销售。

Being malnourished is "the new normal," the report's authors said.

该报告的作者指出，营养不良已是“新常态”。

That's why this new policy also includes directions to update the current U.S. Government Orbital Debris Mitigation Standard Practices, which already require any entity that launches a satellite or spacecraft to vigorously analyze the likelihood that any of their actions, from an unexpected failure or normal operations, will create more space debris.

这就是为什么这项新政策还包含了更新美国政府现行轨道碎片减缓标准的指导方针，该方针要求发射卫星或航天器的任何实体积极分析其所有行动产生空间碎片的可能性，无论是意外故障还是正常操作。

Here at least, the new normal looks a lot like the old normal.

至少,从这一点看, 新的常态与旧常态没什么不同.

Daytime sleepiness appears to be the new normal for adolescents.

白天睡觉似乎在青少年中成为了一种新的睡眠形式.

The intensity of our endeavor to comprehensively deepen reform will determine whether we will successfully adapt ourselves to the new normal.

能不能适应新常态，关键在于全面深化改革的力度。

We are halfway through the new normal cycle.

我们正处于新的正常周期的中途。

In the new normal, one thing is clear: cutting costs is extremely important.

面对新标准，我们必须明确一点：节约成本极其重要。

Reflections on the System of Music Teaching for Normal Universities in the New Century

对新世纪高师音乐教学体系的思考

Nonetheless, for many observers the retreat of Anglo-Saxon liberalism is one of the most telling parts of the new normal.

不管怎么说，对许多观察家来说，英美式自由主义的退败最能说明新常态市场的到来。

At present, China's economy has entered into the "new normal" of medium-high-level growth, and innovation will be the key driver for future development. The booming development of the "Consumption Internet" market along with the emerging "Industrial Internet" market in China will provide us with vast market potential.

他说：“中国经济已进入一种中高水平增长的‘新常态’，创新将成为未来发展的主要推动力。‘消费互联网’市场的蓬勃发展以及中国新兴的‘产业互联网’市场将为我们提供巨大的市场潜力。”

In this chapter, we obtain some new normal criteria.

在这一章中我们获得了一些新的正规定则，本章共分四节。