niceties

social niceties

社交上的细节

gone were the flowery niceties of democratic theory. back again was the reality of brutal suppression.

民主的花言巧语随风而逝，重现残酷镇压的现实。

never mind hyacinth bucket niceties of napkins over serviettes, class matters more not less than it did, and it needs saying loudly.

别介意海辛斯·巴凯特喜欢餐巾胜过餐巾纸，阶级观念比这还要严重得多，而且需要大声说出来。

why isn't there ever a bloodthirsty sociopath with dictatorial powers and no regard for legal niceties around when you need one?

怎么在你需要的时候，就不会出现一个嗜杀成性，独裁专制，目无法纪的精神病呢？

However, the nature of my business left little time for niceties.

但是, 我公事的性质使我顾不上细节了.

Can we cut the niceties and get quickly to the point?

我们可否不谈细枝末节，快点言归正传？

By the end of term, girls will have learnt the niceties of dinner party conversation

到学期结束，女生们将完成对晚宴谈话礼仪细节的学习。

never mind hyacinth-bucket niceties of napkins over serviettes, class matters more, not less, than it did' . . . keeping up appearances.

“别介意海辛斯·巴凯特喜欢餐巾胜过餐巾纸，阶级观念比这还要严重得多”…《保住面子》。

You spend little of your time in reflection – or sometimes in asocial niceties.

你很少花时间来反思&或者偶尔花时间在自以为是的细枝末节中。

He became enmeshed in legal niceties.

他被法律的细节所纠缠.

By the end of term, girls will have learnt the niceties of dinner party conversation...

到学期结束，女生们将完成对晚宴谈话礼仪细节的学习。

Other niceties are a reversing safety camera, an engine start button and keyless entry.

其他细节是扭转安全摄像头, 发动机启动按钮和无钥匙进入.

There shouldn't be too many surprises here, other than some of the niceties that the javac compiler added on your behalf.

除了为您添加了javac编译器之外，这段代码中不应当有过多令人惊讶之处。

After the verbal niceties were done, the Murdochs and their divorce lawyers were required to sit for several minutes as the paperwork was prepared.

口头宣判等细节事宜完毕之后，由于纸质文件尚未完成、法院要求两人及其离婚律师静候数分钟。

"he . . . knew all niceties of the sock and buskin" (byron)

“他…知道喜剧和悲剧的所有美妙之处”（拜伦）

I can't go into all the niceties of meaning.

我无法详述意义上的细微区别.

Our divorce settlement was delayed by a year because our lawyer spent a lot of time arguing about legal niceties.

由于双方律师花了许多时间讨论法律细节,我们的离婚推迟了一年多才解决.

The niceties of iron ore pricing can struggle to command attention.

铁矿石定价的细微之处可能难以吸引外人的注意.

But, in reality, politics trumps legal niceties when member nations negotiate among themselves in the council.

而事实上,在理事会的讨论中, 政治因素在与微妙的法律较量中往往略胜一筹.

And in any case, he is unlikely to be deterred by diplomatic niceties.

总之, 他不会被各种外交阻力所折服.

Arbatov had a fondness for the niceties of formal behavior.

阿尔巴托夫十分注意正式场合人们举止的细微之处.

I am not concerned with niceties.

我不拘泥细节.

legal niceties

法律细节

By the end of term, girls will have learnt the niceties of dinner party conversation.

到学期结束，女生们将完成对晚宴谈话礼仪细节的学习。

He wasted no time with social niceties.

他没有在社交礼仪细节上浪费时间。

Having a bosom friend is one of the niceties of life.

得一知己乃人生一大乐事.

We don't have time to do preparation for anything-public appearances, or any of the niceties, said a Treasury official. Nobody gets any sleep.

我们没有时间来为任何事情做准备公众形象，或任何细节，一位财政部官员表示，大家都没有睡过觉。

Its important to remember social niceties such as saying please and thank you when dealing with them, and if you open doors for people and offer firm handshakes, youre sure to stay in the good books.

记住社交细节这点很重要，如与他们打交道时说请和谢谢，并且如果你向大家敞开心扉并热情地握手，你肯定能给人留下好印象。

when an overexcited management purchases a business at a silly price, the same accounting niceties described earlier are observed.

当一个过度兴奋的管理层用愚蠢的高价购买一个业务时，前面描述的同样的会计细节也能被观察到。