night march

After North Korea torpedoed a South Korean warship on the night of March 26, many bleary-eyed cabinet members feared conflict was imminent as their drivers whisked them to the war bunker.

3月26日晚朝鲜以鱼雷击沉韩国军舰后，多名睡眼惺忪的韩国内阁成员在他们的司机把他们送往地下指挥部的路上，担心冲突在即。

It is the moonlit night of March ；

这是三月的月明之夜，

Tarleton's men had been on the march for much of the night.

塔尔顿的士兵几乎整晚都在行军。

And on one frigid night in March, there were exercises outdoors in a park, with three pledges crawling and rolling in the snow with no gloves.

在今年3月的一个寒夜，则是在公园里做户外运动，三名预备会员在没有戴手套的情况下在雪中爬行翻滚。

It is the moonlit night of March; the sweet smell of henna is in the air; my flute lies on the earth neglected and your garland of flowers in unfinished.

这是三月的月明之夜；空气里有凤仙花的芬芳；我的横笛抛在地上，你的花串也没有编成。

This is the cry that woke up the rest of the Wangs one night during March, 1841.

1841年三月的一个晚上，王获楠的喊声惊醒了其他的人。

They stole a night's march on us. They're a mile north. Get my squire!

他们连夜向我们进军.现在已在我们北方不到一里.快叫我的侍从！

Orders were received that we should make a night march and beat up the enemy's quarters.

我们接到命令,要我们乘夜进军偷袭敌营.

American president Reagan announced his "strategic defense initiative" to all his peoples through the TV on the night of March 23, 1983, which later was called "Star wars" speech.

1983年3月23日晚，美国总统里根通过电视向全国发表了战略防御倡议（SDI）的电视讲话，该倡议后来被人们形象地称为星球大战计划。

The detachment made a rapid march of 100 li in one night.

部队急行军，一夜走了一百里。

After a week's delay, the Empress of Scotland left New York harbour on the night of 23 March.

在延误了一周后，苏格兰女皇号在3月23日晚上离开纽约港。

It is the moonlit night of March;

三月的夜，月光普照；

Advancing under the cover of night, Sherman's march is sustained by one of the greatest logistical operations yet seen in this conflict.

在夜幕的掩映下，谢尔曼的进军获得了内战以来最强大的后勤补给

However, despite keeping a relatively low profile in recent months in public and on social media ( her last show was the Super Saturday Night Concert back in March), the 27-year-old singer was spotted in her hometown of Nashville, enjoying a coffee on a balcony in Tennessee,

尽管几个月来在公众面前和社交媒体上格外低调（泰勒上一场演出在超级碗，早在三月份落幕），27岁的歌手泰勒仍然在家乡美国田纳西州那什维尔遭到偷拍。当时泰勒正在阳台喝咖啡。