niv

NIV who stoops down to look on the heavens and the earth?

[和合]自己谦卑,观10看天上地下的事.

NIV You have made us scum and refuse among the nations.

45[和合]你使我们在万民中成为35污秽和渣滓.

NIV He who conceals his hatred has lying lips, and whoever spreads slander is a fool.

18[和合]隐藏怨恨的,有说谎的嘴;口出20谗谤的,是愚妄的人.

NIV They wander about for food and howl if not satisfied.

15[和合]他们必走来走去,寻找25食物;若不得饱,就终夜在外.

NIV See how your enemies are astir, how your foes rear their heads.

[和合]因为你的仇敌喧3嚷,恨你的4抬起头来.

NIV Village life in Israel ceased , ceased until I, Deborah , arose , arose a mother in Israel.

7[和合]以色列中的官长停职, 直到我底波拉兴起, 等我兴起作以色列的母.

NIV Joab sent David a full account of the battle.

[新译]于是,约押派人去把战事的一切情形都报告大卫.

NIV No longer will the fool be called noble nor the scoundrel be highly respected.

5[和合]愚顽人不再称为高明;吝啬人不再称为大方.

NIV what my enemies whisper and mutter against me all day long.

[和合]并那些起来攻击我的人,口中所说的话,以及终日向我所设的计谋.

NIV Wash away all my iniquity and cleanse me from my sin.

2[和合]求你将我的罪孽4洗除净尽,并洁除我的罪.

NIV What will he do to you, and what more besides, O deceitful tongue?

3[和合]诡3诈的舌头啊,要给你什么呢?要拿什么加给你 呢 ?

NIV keeping you from the immoral woman, from the smooth tongue of the wayward wife.

[和合]能保你远离恶妇,远离23外女谄媚的舌头.

NIV Cross over to Tarshish ; wail , you people of the island.

6[和合]推罗人哪!你们当过到他施去. 沿海的居民哪!你们都当哀号.

NIV then he looked at wisdom and appraised it; he confirmed it and tested it.

[和合]那时他看见智慧,而且述说; 他坚定,并且查究.

NIV Casting the lot settles disputes and keeps strong opponents apart.

18[和合]掣签能止息争竞,也能解散强胜的人.

NIV Record my lament; list my tears on your scroll-are they not in your record?

8[和合]我几次流离,你都记数. 求你把我眼10泪装在你的皮袋里,这不都记在你11册子上 吗 ?

NIV Wail, you ships of Tarshish ; your fortress is destroyed!

14[和合]他施的船只都要哀10号, 因为你们的保障变为荒场.

NIV Come near and rescue me; redeem me because of my foes.

[和合]求你亲近我, 救赎我,求你因我的仇敌把我赎回.

NIV He had so many flocks and herds and servants that the Philistines envied him.

[和合]他有羊群、群,又有许多仆人,非利士人就嫉18妒他.

NIV Their enemies oppressed them and subjected them to their power.

42[和合]他们的仇敌也欺59压他们,他们就伏在敌人手下.

NIV his body well nourished, his bones rich with marrow.

[和合]他的奶桶充满, 他的27骨髓滋润.

NIV The descendants of Perez who lived in Jerusalem totaled 468 able men.

6[和合]住在耶路撒冷,法勒斯的子孙共四百六十八名,都是勇士.

NIV He has broken my teeth with gravel ; he has trampled me in the dust.

16[和合]他又用13沙石 碜 断我的牙,用灰尘将我蒙蔽.

NIV My enemies turn back; they stumble and perish before you.

[和合]我的仇敌转身退去的时候, 他们一见你的面,就跌倒灭亡.

NIV Deliver me from evildoers and save me from bloodthirsty men.

2[和合]求你救我脱离作4孽的人和喜爱流人血的人.

NIV His God instructs him and teaches him the right way.

26[和合]因为他的神教导他务农相宜,并且指教他.

NIV Bear with me while I speak, and after I have spoken, mock on.

3[和合]请宽容我,我又要说话.说了以后, 任凭你们嗤2笑吧!

NIV May God himself, the God of peace, sanctify you through and through.

[和合]愿赐43平安的神亲自使你们全然成44圣.

NIV All the curtains around the courtyard were of finely twisted linen.

16[和合]院子四面的帷子都是用捻的细麻作的.

NIV Give thanks to the Lord of lords : His love endures forever.

[和合]你们要 称谢 万主之3主,因他的慈爱永远长存.