no suggestion

There is no suggestion that clients have been sold inappropriate policies.

无迹象表明向客户售出了不适用的保险。

There should be no suggestion of endorsement of the product or the company by WHO.

世卫组织不得对任何产品或公司提供支持建议。

There is no suggestion either casino operator is implicated in any illicit dealings.

这篇报道并未提及有任何一家赌场运营商涉及了任何非法交易。

In the press conference, the Chinese defense ministry spokesman made no suggestion any dangerous incidents arose from the foreign military flights into the zone.

新闻发布会上，中国国防部发言人耿雁生完全没有谈及外国军机进入中国防空识别区所引发的危险事件。

About 29 per cent believe that Nicolas Sarkozy, incumbent president, stands to gain most with Mr Strauss-Kahn out of the race, although there is no suggestion he is thought to be behind the affair.

大约29%的受访者认为，如果卡恩退出角逐，最大的受益者当属现任总统尼古拉萨科奇（Nicolas Sarkozy），但并没有迹象表明有人认为萨科奇是这一事件的幕后主使。

There is no suggestion of wrongdoing by Mr Ambani or reliance.

没有迹象表明安巴尼或是信实有任何不法行为。

But there is no suggestion of wrongdoing by Mr Flockhart, who is battling cancer.

没有迹象表明霍嘉治存在不当行为，他正在同癌症做斗争。

There is absolutely no suggestion of any mainstream political party involvement.

没有任何依据表明有任何主要政党参与其中。

Mr Bernanke struck a temperate tone on inflation, reiterating the Fed's view that inflation was still a bigger risk than growth, but offering no suggestion that it was preparing the ground for a further rate hike.

伯南克在通货膨胀问题上采用了一种不冷不热的语调。他重申了美联储的观点，即通货膨胀仍是比经济增长更大的风险，但没有暗示美联储正准备再次加息。

There was no suggestion that he was doing anything illegal.

说他在从事非法活动无任何根据。

You don't understand. it's no suggestion.

你没听懂，这是命令。

There will be no suggestion of capping individual bonuses, our correspondent says, but it is likely that overall bonuses as a proportion of a company's earnings could be restricted.

我们的记者介绍称，并没有建议要求将个人奖金封顶，但是貌似奖金占公司营收的总比例会被限制。

She was speaking in general about schools nationally, and there is no suggestion that such behaviour takes place in her own school.

她当时笼统地谈到全国的学校，并表示她的学校没有发生这种行为。

A key difference between the two markets is that hedge funds succeeded in artificially squeezing nickel prices higher and there is no suggestion that this strategy has been replicated in lead.

镍和铅两个市场之间的一个关键区别在于，对冲基金成功地人为推高了镍价，而目前还没有迹象表明，这一战略已复制到铅市场上。

Carrie deigned no suggestion of hearing this.

嘉莉不屑一听.

Had there been no suggestion of major practical consequences, the essay might have remained a secluded topic of academic debate.

如果该文没有暗示这将造成巨大的实际影响，那么它可能仍会是一个不为人知的学术辩论话题。

Moreover, there is no suggestion that it has invested in anything of great sensitivity or strategic importance.

而且，没有迹象表明外管局已投资于任何高度敏感或具有战略重要性的资产。

There is no suggestion whatsoever that the two sides are any closer to agreeing

没有任何迹象表明双方将会达成一致。

There is no suggestion of impropriety or that this enabled the industry to buy favour, it is just that in its pomp, finance became so important and so influential that it crowded out other voices.

这里没有任何行为失当，或令该行业从中获利的暗示，这只是说明，盛况空前的金融行业变得如此重要，如此有影响力，众多其它声音被淹没了。

Not a car, no suggestion of headlights, but there I sat, waiting for the light to change, the only human being for at least a mile in any direction.

没有车子，也没有车灯的影儿，但我就那么坐在那儿，等着红灯变绿，方圆一英里内就我一个人。

But he offered no suggestion of softer diplomacy.

但他并未暗示将采取软外交。

There is no suggestion that the plan will adversely offect employment in the city.

没有任何证据表明此方案将对这个城市的就业产生不利影响。

Even if he had drunk wine, although there is no suggestion of this in the Qur'an, then the final revelation to Muhammad which came after Jesus makes it clear that alcohol is forbidden to Muslims.

退一步讲，即使他喝酒&尽管古兰没有这样的暗示，那么，降给耶稣之后的穆罕默德的最后的启示也清楚指明了：酒对穆斯林是禁止的。

Pasterns strong with no suggestion of weakness.

掌部强健而无虚弱感。

While there was no suggestion of wrongdoing at nine dragons, the move by S& P on Tuesday touched a nerve among investors who have become increasingly worried about the corporate governance standards of Chinese companies.

尽管标普没有提到该公司存在过错，但它周二的举动触动了投资者神经，他们对中国企业的公司治理标准越发感到担忧。

If the woman simply says," I already have something to do Saturday," and offers no suggestion about trying another time, it is probable that she means that she would rather not go out with the man.

如果女的只说，“星期六我没空，”而没建议下一次再试试看，那她大概是说不愿意和那男的出去。

There is no suggestion of a foreign accent in his speech.

他说话一点都不带外国囗音。

Numerous interviews with those who have done business with Mr Pun have yielded no suggestion of dubious practices.

对曾与潘继泽有过业务往来的人的大量访谈无一显示潘继泽在经营中存在可疑操作。

Mrs Franklin worked for the FBI, though there's no suggestion that she was targeted because of her job.

富兰克林夫人是FBI的雇员，不过没有人认为她是因为工作的原因才被选为目标的。

Radiation has reached harmful levels but there is no suggestion that it is affecting anything other than the immediate area.

辐射已升高到有害水平，但没有迹象表明对现场之外的地点造成任何影响。