nominations

The nominations for the Academy Awards were announced Tuesday.

星期二宣布了奥斯卡金像奖的提名。

Pushing Daisies picked up an incredible 12 Emmy nominations.

《灵指神探》获得了12项艾美奖的题名,令人称奇.

During her lifetime, Hepburn earned four more Oscar nominations.

在她的一生中, 她又赢得了4次奥斯卡提名.

One of the best-reviewed and most ambitious films of the year, it seems destined to rack up a long list of nominations for just about everyone involved.

作为今年最受好评且最为热望的影片，《生命之树》注定要为所有参与此片的人都赢得大大小小的各种提名。

...a list of nominations for senior lectureships.

高级讲师提名名单

All nominations must be endorsed by the current district governor.

所有的提名都必须由现任总监签署.

Black men have been up for best actor 20 times, with four nominations going to Denzel Washington, three to Morgan Freeman, and two each to Sidney Poitier and Mr. Smith.

黑人男演员共获得20次最佳男演员提名，其中，丹泽尔·华盛顿（Denzel Washington）曾4次获得提名，摩根·弗里曼（Morgan Freeman）3次获得提名，西德尼·波蒂埃（Sidney Poitier）和威尔·史密斯各获2次提名。

How many nominations have there been so far?

到现在已提名多少人了?

There are a number of nominations for the post of deputy leader.

被提名任副领导人职位的有许多人.

After the nominations, we'll take a vote.

在提名之后, 我们要投票.

Above both nominations need be approved by the Senate.

这两项提名需要获得参议院批准.

Both films have nine 9 nominations, including nods for their directors.

两者的电影有九个9提名, 包括他们的指导者的点头.

The Netflix insurgency gained steam, with the subscription video service racking up 31 nominations for its original programs, led by drama 'House of Cards' and comedy 'Orange Is the New Black.' Just two years ago, Netflix was barely on the radar of the TV Academy.

Netflix在艾美奖提名中进一步突围，这家订阅式视频服务公司的自制剧斩获31项提名，以剧情片《纸牌屋》和《女子监狱》（Orange is the New Black）领跑。仅仅在两年之前，Netflix还很少被电视学会所考虑。

The lesbian romance "Carol," overlooked for best picture, also managed to come up with six nominations, as did "Bridge of Spies," a best picture nominee directed by Steven Spielberg.

女同性恋题材的爱情电影《卡罗尔》（Carol）获得6项提名，但无缘最佳影片。史蒂芬·斯皮尔伯特（Steven Spielberg）执导的《间谍之桥》也获得六项提名，其中包括最佳影片提名。

But Netflix in 2014 earned more nominations than heavyweights like Fox, and just a few short of PBS and ABC.

不过，“奈飞”今年获得的提名数超过了业界“大哥大”Fox，仅略逊于PBS和ABC。

Chicago received thirteen nominations, including Best Picture, Best Actress, and Best Director.

共13项, 包括最佳影片 、 最佳女主角和最佳导演奖.

A film called The Hours received nine nominations, including Best Picture.

另一部电影《时时刻刻》获得了9项提名, 其中包括最佳影片奖.

The company's top hits-"House of Cards" and "Orange is the New Black"-were among the top nominees this year, earning key nominations for the best drama and comedy series, respectively.

“奈飞”自制剧——《纸牌屋》（“House of Cards”）和《女子监狱》（“Orange is the New Black”）——领跑本年度的提名名单，分别获得剧情类和喜剧类最佳剧集提名。

Alan Parker's film "The Commitments" has six nominations.

艾伦·帕克的电影《追梦者》获得了6项提名。

Alan Parker's film 'The Commitments' has six nominations.

艾伦·帕克的电影《追梦者》获得了6项提名。

It also helped to soften the rating policies followed by the MPAA, who reluctantly acknowledged that a movie with such widespread appeal and a plethora of Oscar nominations couldn't be considered obscene.

它还软化了美国电影协会制定的分级政策，协会勉强承认一部吸引力如此广泛的电影和获得多项奥斯卡提名的电影不可能是低级下流的。

Its nomination count for 2014 is still drastically dwarfed by HBO, which earned 99 nominations this year and has some 130 million subscribers.

今年，奈飞的提名数依然明显不敌HBO。HBO今年的用户量约为1.3亿，旗下剧集获得了99项提名。

Oscar nominations went to all five leading players.

5名主演均获得了奥斯卡提名。

He publicly attacked the people who've been calling for secret ballot nominations

他公开抨击了那些主张用不记名投票方式确定任命人选的人。

It is no wonder that Cast Away earned him nominations once again.

难怪《浩劫重生》这部影片又一次使他获得了最佳男主角提名奖.

He publicly attacked the people who've been calling for secret ballot nominations.

他公开抨击了那些主张用不记名投票方式确定任命人选的人。

All the committee's nominations were approved.

该委员会的所有提名均获得批准。

Academy Award Nominations including best picture, best director, best adapted screenplay!

获奥斯卡金像奖10项提名，其中包括最佳影片、最佳导演和最佳改编剧本奖。

He is a sure bet for the presidential nominations.

他是总统候选人提名的铁定人选。

He has had nine Oscar nominations.

他已经获得九次奥斯卡提名。