non-profit-making

Non-profit making infrastructure should adopt the government investing system in which money is supported by government and through public competition to select operator.

非经营性基础设施应主要采用政府投入代建制的投资建设体制和政府出资公开竞争选择作业者的维护体制。

Note: Receipt will be issued for all donations. Mahayana Buddhist Association is a government-registered non-profit-making organisation. All donations made are tax-deductible.

注：本会属政府注册的慈善团体，所有捐款均会发出收据并可扣除税项。

The Hong Kong Children's Choir was founded in 1969 as a private non-profit-making charitable organization.

香港儿童合唱团成立于1969年,并注册为 非 牟利慈善团体.

The Hong Kong Management Association is a non-profit-making professional organisation incorporated in 1960 to improve the efficiency and effectiveness of management in Hong Kong. Such assistance is in the form of 50 or 100 per cent of the average of fees charged by non-profit making kindergartens.

香港管理专业协会于一九六零年成立，是非牟利的专业机构，宗旨是提高本港的管理效率与效绩。这项计划的资助额为非牟利幼稚园平均学费的五成至全数。

Non profit-making organization is exempt from tax.

非赢利组织免税.

The business profits that non-profit making organizations earn are taxable.

非 营利组织的营利性收入也要缴税.

Non-profit Making State-Owned Assets& The Discussion on Administrative Institution State-Owned Assets Management

非经营性国有资产&行政事业单位国有资产管理探讨

In China the stock exchange is now in general a non-profit-making legal entity with membership system.

中国目前的股票交易所通常是会员制、 非盈利 性的法人组织.

The Hong Kong Association for Parents of Gifted Children is a non-profit making organization.

香港资优儿童家长会是一注册 非 牟利机构.

Non-profit-making State Assets Management in China: Questions, Reasons and Countermeasures

我国非经营性国有资产管理：问题、成因与对策

Public welfare profitand non-profit making should be considered for the treatment of the private educational tax.

民办教育的税收待遇应综合考虑其公益性、营利性、 非营利性 而定.

Enterprise's assets can be divided into managing and non-profit making assets according to the working of them.

企业资产根据它们的所起作用可以分为经营性和非经营性资产。

Enterprise's assets can be divided into managing and non-profit making assets according to working of them.

企业资产根据它们的所起作用可以分为经营性和 非经营性 资产.

Hong Kong Community College, an affiliate of PolyU, is a non-profit-making company limited by guarantee.

香港专上学院为香港理工大学附属机构, 是一间 非 牟利担保有限公司.

All materials contained in the CD-ROM can only be used or reproduced for non-profit making educational purposes.

此光盘所刊截的所有资料只准使用或复制作非牟利教育用途。

Guangzhou International Art Space Station is a Sino-US co-founder of the artist's non-profit-making nature art institutions, as well as home of international artists.

广州国际艺术空间站是一个由中美艺术家共同创办的非牟利性质的艺术展示机构，是国际艺术家的家园。

The charity is non-profit-making.

这个慈善团体不以营利为目的。

As a non-profit-making organization, you can claim tax exemption.

作为一 非 赢利组织, 你们可以申请免税.