nose for

I think I've got a good nose for talent, so I hire really good people.

我认为我的好鼻子让我找到人才, 所以我雇佣了确实很棒的人.

A little cloud above the neighbor's trees resembles Jimmy Durante's nose for a while,

有好一会儿，邻居家树丛上飘着一朵像杰米·杜兰特那大鼻子形状的云朵，

Gergen had a great sense of news, a good nose for trends, and a wide range of contacts.

格根有很强的新闻意识，对潮流嗅觉灵敏，而且人脉很广。

E . g . He has a sharp nose for others'trouble.

他能敏锐地发现别人的问题.

He has a good nose for a secret.

他对秘密有好的嗅觉.

You'll have to pay through the nose for those curios.

你买那些古玩得花大钱.

We don'tlike paying through the nose for our wine when eating out.

下馆子时，我们不喜欢在酒水上花很多钱。

As a journalist, she has always had a nose for a good story.

作为一名记者，她总是能够捕捉到好新闻。

He had a nose for trouble and a brilliant tactical mind...

他善于发现问题，还总能想出高明的策略。

He has a nose for good deals.

他对好买卖有天生的嗅觉.

But now rich people pay through the nose for one, sometimes more than US $ 5 million.

可是,现在那些有钱人却愿意出高价买他的画, 有时候一张画就要五百多万美元.

In a bid to design the most beautiful nose for a young woman, the researchers tested public reaction to a range of different angles and rotation.

为了替年轻女性设计出最漂亮的鼻子，研究人员测试了公众对不同倾斜度和旋转度鼻子的反应。

Aromatic capsules are great for easing the discomfort of a stuffy nose.

芳香胶囊对缓解鼻塞有奇效。

She has a nose for finding bargains.

她很善于搜寻便宜货.

I'll give her some milk and blow her nose for her.

我会给她点牛奶然后帮她擦鼻涕.

That reporter has a nose for news.

那位新闻记者对新闻特别敏感.

A little cloud above the neighbor's trees resembles Jimmy Durante's nose for a while, then becomes amorphous as it slips on north.

有好一会儿，邻居家树丛上飘著一朵像杰米·杜兰特那大鼻子形状的云朵，但渐渐云朵就往北飘移，大鼻子也就散了状。

We don't like paying through the nose for our wine when eating out.

下馆子时，我们不喜欢在酒水上花很多钱。

In a bid to' design" the most beautiful nose for a young woman, the researchers tested public reaction to a range of different angles and rotation.

为了替年轻女性“设计”出最漂亮的鼻子，研究人员测试了公众对不同倾斜度和旋转度鼻子的反应。

He paid through the nose for those antique chairs.

他付出太多的钱买这些古董椅子.

He had a good nose for business.

他对做生意特别精明.

The corner shop is convenient if you forget to get something in town, although you pay through the nose for anything you buy there.

如果你在镇上忘了买什么，在这个拐角商店里可非常方便地买到，不过价钱要贵很多。

Reporters have a good nose for news.

记者对新闻有很强的觉察力.

The design of nose for rolled channeled tube

轧槽管机关的设计

They pay through the nose for health care and for decent education for their children.

他们为了医疗保健和孩子的良好教育而不得不忍受勒索.

He had a nose for trouble and a brilliant tactical mind.

他善于发现问题，还总能想出高明的策略。

When Father jumped out of bed and started into the hall to answer the telephone, he ran into the partly open door, and broke his nose for the fourth time, and today is Halloween!

当父亲匆忙跳下床去厅里接电话时，一头撞到半掩的门上，第四次碰破了鼻子。今天是万圣节哟！

A theatrical chameleon, Kidman even wore a prosthetic nose for the movie.

堪称戏剧变色龙的妮可?基德曼,甚至在本片中戴上假鼻子.

She reached for a Kleenex and blew her nose.

她伸手拿纸巾擤鼻涕。

A good reporter has a nose for news.

一个优秀的记者善于发现新闻.