nose out

Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication

露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。

A sculptor uses traditional tools to carve David's nose out of marble taken from the same mountains as used for the original statue of David.

一位雕刻家利用传统工具，把一块和戴维像所用材料同出一山的大理石雕刻成戴维的鼻。

The Council have refused permission for him to build a factory there. That will pat his nose out of joint.

地方议会拒不批准他在那里盖工厂。这将使他的计划落空。

' Here's where that brute stuck his nose out, 'she said, kicking the wainscoting immediately below the picture.'

那鬼东西就从这儿伸出鼻子来，她把画片下面的板壁踢了一脚。

Keep your nose out of my affairs.

别管我的事.

Alice had cowered under the blankets hiding from the bogey man, who, her elder brothers assured her, would come and get her if she so much as poked her nose out.

艾丽斯畏缩在毛毯底下躲避那个妖怪，她哥哥使她相信，如果她把鼻子伸出来，妖怪就会来捉她。

I had my nose out the window to verify a sneeze hypothesis!

我到窗外去闻一下是不是有打喷嚏的可能!

He shot out his right arm and landed a punch on Lorrimer's nose.

他突然抡起右臂，一拳打在洛里默的鼻子上。

Keep your nose out of this.

少管闲事.

Now, don't get your nose out of joint.

好了，别生气了。

I saw him stick his beastly nose out of the wainscoting.

它把鼻子从墙板那边伸出来啦.

That man can nose out a news story anywhere.

那个人在任何地方都能搜寻出新闻.

He's so conceited that when she refused his invitation, it really put his nose out of joint.

他很自负,所以当她拒绝他的邀请时可真锉了他的锐气.

Can you just keep your nose out of my life?

你能不能不要管我的生活.

His mother put his nose out of joint by not letting him go to the movie.

他的母亲不让他去看电影，他感到很失望。

That man will nose out a scandal anywhere.

那个人在什么地方都会探听出丑闻.

He'll keep his nose out of it. I appreciate that.

他不会过问的，太感谢了

This is their own problem, keep your nose out of it.

这是他们内部问题，你别管闲事。

They could come to terms, if you would keep your nose out.

他们会和好如初的, 只要你不干涉.

He saw the dog's twitching nose poke out of the basket...

他看到那只狗一抽一抽的鼻子从篮子里冒出来。

You keep your nose out of this, or you might lose it.

你趁早别管闲事, 要不然准有亏让你吃.

There is no reason to put your nose out of joint. I meant no harm.

没有理由让你感到受了侮辱。我没有恶意。

Our dog will nose out a rabbit anywhere it hides.

无论兔子藏在哪里,我们的狗都会嗅出来.

He saw the dog's twitching nose poke out of the basket.

他看到那只狗一抽一抽的鼻子从篮子里冒出来。

It is always helpful people keep their nose out other people's business.

不插手别人的事情永远都是有好处的.

"This ain't your business, boy! Keep your nose out of it!" McClosky growled.

“小子，这不关你的事！别多管闲事！”麦克洛斯基吼道。

She told him to keep his nose out of her business.

她告诉他不要管她的事.

It put his nose out of joint to see someone getting attention.

看见别人受到注意他很眼红.

We don't like paying through the nose for our wine when eating out.

下馆子时，我们不喜欢在酒水上花很多钱。

Keep your big nose out of my affairs!

别管我的事!