notary public

When you've both reviewed and approved your finalized agreement, it's time to see the notary public.

当你们双方看过并同意最终的协议版本后，那就到了见公证员的时候了。

Free will, lawfulness and reasonableness, respect for the right of suit of the parties and direct participation of the notary public are the four principles of notarial mediation.

自愿、合法合理、尊重当事人诉权、公证员直接参与是公证调解的四项原则。

We must examine the legal property of the notary compensation must start with the nature of a notary public.

我们要考察公证赔偿的法律属性就必须从分析公证机构的性质入手。

Based on such reasoning, this thesis puts forward the brief opinions on the establishment of the liability system suitable for the characteristics of notary public in China as the author is ready to assume the due obligation for improving the notarial system of China.

通过上述论证，本文试图对建立适合我国公证人特点的责任制度提出浅显、粗略的观点，为完善我国公证制度尽到应尽的责任。

A written declaration made under oath before a notary public or other authorized officer.

.【法律】宣誓书，宣誓证词书；（经陈述者宣誓在法律上可采作证据的）书面陈述

Giving the enforceability to the obligatory right documents which meet certain conditions by notarization is a special function of the Notary Public.

通过公证赋予符合一定条件的债权文书以强制执行效力是公证机构的一项特殊职能。

Translations need to be notarized by a notary public of BC.

是不是翻译件还要公证的啊?那就还多一道程序了.

Foreign-related notary certificates are documents issued by Notary Public Offices to certify certain legal activities and facts which happen in China. These certificates are usually submitted to foreign organizations. They cover lots of aspects and have special legal validity.

涉外公证书是我国公证机关对发生在国内的法律行为及有关法律意义的文件或事实向国外出具的公证文书，这类公证文书涉及面广，具有特殊的效力。

And that that copy be certified as being in conformity with the original document by the authority which issued the document or by a notary public or any other competent public authority.

并要求由文件颁发部门或公证部门或任何其他政府主管部门证明副本与原文件相符。

Last but not least, the thesis also illustrates the necessary limitation on the notary public professional liability system of China and the rules to be adopted and plea facts to be used by the notary public.

最后，论述了对我国公证人的专家责任进行必要的限制应当以采取的规则和公证人自己得以运用的抗辩事由。

Such as a copy of an extract from a register of commerce, and that that copy be certified by the authority which issued the document or by a notary public or any other competent public authority, as being in conformity with the original document.

诸如商业登记簿摘录的副本，并且须由文件颁发部门或公证部门或任何政府主管部门证明副本与原文件相符。

We need the services of an authorized Notary public.

我们需要一位权威公证的人服务.

Article94th notary public can not be made into a case of refusing the certificate.

第九十四条在不能获得公证人情况下作成的拒绝证书。

A bill of exchange is said to be noted when a Notary Public inscribes on it a note to the effect that it has been dishonored at maturity.

当某个公证人将某一汇票到期被拒付的结果签注在该汇票上时，该汇票即被称为被签注。

A copy of the contract, which copy may be required to be certified, by a notary public or any other competent public authority, as being in conformity with the original contract;

合同副本，可要求由公证部门或任何其他政府主管部门证明副本与原合同相符；

As Levy observes, This nonrepudiation feature is the electronic equivalent of a notary public seal.

正如列维认为:“这种不可否认性特征是公证人印章的电子等价物.”

Lawyer system briefly introduces how a lawyer take his employment and the part-time notary public system.

第一点为律师制度，简要介绍了律师执业情况和律师兼职公证人制度。

Jeannette is a Commissioner for Oaths and a Notary Public, and has been providing pro-bono legal advice to Singaporeans facing hardships for many years.

另外，张媛容是宣誓官与公证员，多年来为经济有困难的国人提供免费的法律咨询服务。

She is the town clerk and a certified public accountant and notary public.

她身兼城镇文书、执业会计师和公证人数职。

Signed, sealed, and delivered in the presence of___ ( name and address of notary public)

本授权委托书在×××（公证人姓名和地址）面前签署，盖章并送交。

The document issued by the notary public declares Duran to be the "owner of the Sun, a star of spectral typeG2, located in the centre of the solar system, located at an average distance from Earth of about 149600000 kilometres."

公证员发布的文件宣称，杜兰是“太阳的主人。该恒星的光谱类型为G2，位于太阳系中心，与地球的平均距离为1.496亿公里。”

This is sanchez. he's a notary public.

这是桑契斯，他是公证人。

Any attachment must be initialled by the Notary Public and the person completing this PIF.

任何附件必须同时经公证机构及填写人签名.

As you know, a few years ago I achieved one of my lesser dreams and became a notary public.

几年前我实现了其中一个小梦想，做了一名公证人。

The realization and guarantee to the effect of notary public

公证效力的实现及其保障

Certification programs could be Notary public classes, Microsoft programming, project management, and more.

认证培训可能会是公证员认证，微软认证，管理认证等等。

As the development of Notary Business and the promulgation of Notary Law, Public Notary System plays an increasingly important role in legal theory and practice.

随着我国公证业的发展与《公证法》的出台，公证制度在法学理论和法制实践中的作用越来越重要。

Tianjin Notary Public Office Tianjin The People's Republic of China

中华人民共和国天津市公证处

" A declaration under or for the purposes of this Ordinance may be made in Hong Kong before the registrar, a justice of the peace, a notary public, a Commissioner for oaths or a solicitor;"

“根据本条例作出或为本条例的目的而作出的声明，若在香港作出，须在注册官、太平绅士、法律公证人、监誓员或律师面前作出；”

And, notary public office and notary should bear civil liabilities administrative Liabilities and criminal Liabilities for erroneous notarization.

另外，公证机构和公证员承担的责任形式有三种：民事责任、行政责任和刑事责任。