now i

I was an illiterate in the old society, but now I can read.

我这个旧社会的文盲，今天也认字了。

Right now I'm feeling very excited

现在，我觉得非常激动。

Right now I'm in need of a little filial affection.

此刻我需要的是一份孝心。

Oh! I see.; Oh! Now I understand.

哦，我懂了。

Now I want to know about this thing from beginning to end.

我现在想源源本本地了解此事。

I was very angry with him, but now I feel I've got it out of my system.

我当时很生他的气，不过现在我感觉气已经消了。

Now I'd like to sing a song by the Beatles.

现在我来唱一首披头士乐队的歌。

Whereas 10 years ago I would have worried myself to death about it, now I accept it is part of the game

10年前我会为此担心得要命，但现在我接受了它是游戏的一部分。

Both of them have been through an awful lot and hopefully now I can help them rebuild their lives

他们两人都曾历经磨难，但愿现在我能帮助他们重建正常的生活。

Now I can walk to work instead of going by car.

现在我可以步行去上班，而不必开车了。

Now I see that I was wrong.

现在我知道我错了。

My voice has got so low now I was mistaken for a man the other day on the phone.

我的声音变得很低沉，以至于前几天在电话里被人误以为是男人。

My own eyes had felt heavy-lidded, but now I was wide awake.

我自己刚才也觉得眼睛都快睁不开了，不过现在我清醒得很。

Now I meet with fewer difficulties in my work.

现在我工作中困难少些了。

They're willing to take him at his word when he says, 'Oh, I made mistakes and now I'll change.'

只要他说“哦，我错了，现在我要改过自新”，他们就愿意当真。

Now I can remember without mourning, and begin to look ahead

如今回首往事我已不再感到悲痛，并且开始展望将来。

I used to be proud working for them; now I could care less. I'm just out here for the money

我过去以为他们工作为荣，如今我根本无所谓，我来就是为了赚钱。

Now I really must go.

我确实得走了。

Now I use a false name if I'm meeting people for the first time

现在和初次见面的人交往时我会用假名。

She told me not to repeat it, but now I don't suppose it matters

她曾告诉我不要再重蹈覆辙，但这下我认为已经无关紧要了。

Yes, I know who you mean. Yes, now I'm with you

是的，我知道你说的是谁。是的，我现在明白你的意思了。

'Now I feel I can do it,' he said in faltering English

“现在我觉得我能做了。”他用结结巴巴巴的英语说道。

I didn't go in for poetry seriously, but now I'm beginning to take an interest in it.

我平昔对诗歌很少研究，现在开始感到一点兴趣了。

It has been hard to adjust but now I'm getting satisfaction from my work.

适应虽然艰难，但是现在我已逐渐从工作中获得了满足。

The idea has been going around in my head for quite a while and now I am getting it down on paper.

这个想法在我脑海里萦绕许久了，我现在就将它写在纸上。

I fear that if I don't write now I shall never have another opportunity to do so.

我担心如果我不立即开始写作的话，就永远都不会再有机会了。

Now I can look back on the whole tragedy from a distance of forty years.

时隔40年后，现在我可以回顾整个悲剧了。

Until now I have always lived alone.

直到现在，我一直独自生活。

The result devastated me at the time. Even now I hark back to it.

当时的结果让我伤心欲绝，即便是现在我仍记得那一幕。

Just now I thought I saw someone.

我想我刚才看到了什么人。