nutcase

this nutcase would not be her daughter's pen friend, she thought.

他觉得这个疯子根本不配做她女儿的笔友。

a nemesis can be useful: without the joker, batman is a rich nutcase with a taste for spandex.

有个劲敌可能是有益的：如果没有小丑（Joker），蝙蝠侠（Batman）只是个有钱、喜欢穿氨纶紧身衣的疯子。

this is especially problematic when the team thinks you're an erratic, egomaniacal nutcase with little or no real world chops.

当团队认为你是一个没有经历过风浪、古怪、自私的疯子时，问题会更为严重。

just a few crocodiles and sobek's guardian, a total nutcase? why do you ask?

只有一些鳄鱼和索贝克的守卫者，一个十足的疯子？为什么这样问？

however, if you feel inclined to dismiss me as some batty old menopausal nutcase (i'm 52) think again.

不过，如果你想要把我打发走，认为我就是那么一个古怪的更年期怪人，那么重新考虑一下吧，（我已经52岁了）。

We have to face the music; your father is a nutcase.

我们不能装聋作哑, 你的父亲是个疯子.

The woman's a nutcase. She needs locking up.

那个女的是个疯子，得把她关起来。

famous extreme athletes from czech republic join the nutcase team. presented by snickers.

来自捷克的著名极端运动员参加NUTCASE队。主办士力架。

we have to face the music; your father is a nutcase .

我们不能装聋作哑，你的父亲是个疯子。

so, i looked a little further, and what i figured out was that he wasn't a nutcase.

所以，我又进一步看了看。然后我发现他并不是书呆子。

she sounds like a nutcase. - so you're saying she's perfect for me?

她像是个疯子-那么你是说她很适合我？

i just wanted to explain myself so i didnﾕ t become known eternally as that nutcase you dated back in high school.

我只是想替自己解释一下，省得大家以为我永远还是那个和高中时的你约会的疯小子。

yeah, well you're no prize yourself, nutcase .

好，你不会为此而自豪的，疯子。