observe discipline

Article 8 A trade union shall mobilize and educate workers to approach work with the attitude of being the master, to care for State and enterprise property and observe labour discipline and shall urge and organize workers to conscientiously complete production and work assignments.

第八条工会动员和教育职工以主人翁态度对待劳动，爱护国家和企业的财产，遵守劳动纪律，发动和组织职工努力完成生产任务和工作任务。

Article9During flights, the crew members shall follow the instructions, strictly observe the discipline and operating procedures and correctly handle aerial situations.

第九条飞行人员在飞行中，必须服从指挥，严格遵守纪律和操作规程，正确处置空中情况。

Article 9. Archivists shall be devoted to their duty, observe discipline and possess professional knowledge.

第九条档案工作人员应当忠于职守, 遵守纪律,具备专业知识.

Strengthen the technology and culture learning, intensify staff's sense to observe law and discipline and consiciously keep the public security of construction site, and eliminate fighting, excessive drinking, gambling and other uncivilized activities.

加强职工学技术、学文化的气氛，遵纪守法观念增强，自觉维护施工场地的社会治安，杜绝打架斗殴、酗酒、赌博等不文明行为。

Comrades working in the government should observe discipline and the procedures of the government and combat confusion and oppose disrespect of authority at higher levels.

在政权中工作的同志，要遵守政权的纪律和秩序，反对混乱现象，反对不尊重上级政权的行为。

Article 53 Citizens of the People's Republic of China must abide by the Constitution and the law, keep state secrets, protect public property, observe labour discipline and public order and respect social ethics.

第五十三条中华人民共和国公民必须遵守宪法和法律，保守国家秘密，爱护公共财产，遵守劳动纪律，遵守公共秩序，尊重社会公德。

We believe that the masses of the people support socialism, conscientiously observe discipline and are reasonable, and will certainly not take part in disturbances without cause.

我们相信，我国广大的人民群众是拥护社会主义的，他们很守纪律，很讲道理，决不无故闹事。

Labourers shall fulfil their labour tasks and improve their vocational skill, Follow rules on occupational safety and health, and observe labour discipline and professional ethics.

劳动者应当完成劳动任务，提高职业技能，执行劳动安全卫生规程，遵守劳动纪律和职业道德。

Third, Party members working in the government should be law-abiding and observe discipline.

遵守纪律、慑服于优势兵力第三，党员在政权中要奉公守法，遵守纪律。

All the members of the family are good citizens, and abide by laws and observe discipline.

他们全家都是遵纪守法的好公民.

To organize political, professional, scientific and technical studies, carry out literary, art and sports activities; and to educate staff and workers to observe labor discipline and strive to fulfill various economic tasks of the joint venture company.

组织职工学习政治、业务、科学、技术知识，开展文艺、体育活动；教育职工遵守劳动纪律，努力完成合营公司的各项经济任务。

Among the ideas are: suspension of European Union subsidies, the cohesion funds, to countries that fail to observe fiscal discipline; suspension of voting rights in ministerial meetings; and even suspension from the eurozone.

他们提出了以下一些观点：暂停向未能遵守财政纪律的国家发放欧盟补贴&即凝聚力基金；暂停这些国家在部长级会议上的投票权；甚至暂停其欧元区成员国身份。

Observe the school discipline and public order.

遵守学校纪律,遵守公共秩序.

Let us observe discipline and jointly established our civilized campus.

让我们遵守纪律，共同创建我们的十星班级和文明校园。

We should strictly observe the discipline.

我们要严格遵守纪律。

We should exercise rational control and put more stress on education and persuasion, so that the new soldiers will conscientiously observe the rules of discipline and study hard.

提倡合理的统御，采取更多的教育说服方式，推动新战士自觉地遵守纪律，努力学习。

Once a contract between labour and capital is concluded, the workers must observe labour discipline and the capitalists must be allowed to make some profit.

劳资间在订立契约后，工人必须遵守劳动纪律，必须使资本家有利可图。

A clear political record, love of socialism and labour, readiness to observe discipline and a determination to study for the revolutionary cause& that is all we should require.

政治历史清楚，热爱社会主义，热爱劳动，遵守纪律，决心为革命学习，有这几条，就可以了。

Observe the school discipline and come to school punctually.

遵守校规校纪，准时到校上课。

Good attitudes and habits should be cultivated: love of labour, readiness to observe discipline, the desire to make progress, and so on.

要有爱劳动、守纪律、求进步等好风气、好习惯。

All the party organizations and members should act in strict compliance with the party constitution and other regulations of the party and observe Party discipline to the letter.

各级党组织和每个党员都要严格按照党的章程和党内法规行事，严格遵守党的纪律。

He wears the robes of a monk to remind us that we should always observe pure moral discipline.

他身著长袍的僧侣，提醒我们，我们要始终遵循纯粹的道德自律。

And to educate staff and workers to observe labour discipline and work hard to fulfill the economic tasks of the venture.

教育职工遵守劳动纪律，努力完成企业的各项经济任务。

So we must strictly observe the school discipline.

记住这句话：严明的纪律，学习成功的保证！

As long as you are a student, you must observe the school discipline.

只要你是学生，就应该遵守学校的纪律。