off-the-job

The staff who transfer or on duty for other employee shall be trained according to the position requirement, Training record shall submitted to general office for recorder. The underpinning knowledge and skills may be assessed on or off-the-job.

员工转岗或顶岗时，由各部门应根据岗位需要进行上岗前的各种知识培训，培训记录交总经办备案。

The job will never be finished if you don't get off your arse.

你们不来干,这活永远完不了.

The car assembly plant offers three-shift jobs.

这家汽车组装厂提供三班制的工作.

He should just get an honest job and stop sponging off the rest of us!

他应该找一份正当的工作，不要再揩我们这些人的油了！

ElI ; In ` fRrmlI / adv : They told me informally ( ie unofficially ) that I had got the job.

他们非正式地告诉我,我已获得那份工作.

The underpinning knowledge and skills may be assessed on or off-the-job.

可以在岗或离岗进行基本知识及技能的鉴定。

After a long, hard job search, the only offers he was getting were on assembly lines.

履历了漫长而艰巨的求职期, 而他接到的几份聘任书全都是从事流水线上的工作.

Intercultural training can be divided into formal and informal, external and internal, on-the-job and off-the-job, culture specific and culture general training.

跨文化培训能被分为正式和非正式，外部和内部，工作上和工作外，特定文化和一般文化培训。

If you don't like the way we're doing the job, sound off!

要是你不喜欢我们的工作方式就说出来.

If you want to apply for a job at the office where I work, I'll put in a good word for you.

如果你想申请我所在单位的工作, 我可以替你美言几句.

The depressed economy has increased the allure of the jobs offered by the military.

经济的萧条使得由军队提供就业的诱惑力增大了.

He counted off five men to help with the job.

他挑选五个人来帮助做这件事.

Was theoretical training undertaken off-the-job as part of the apprenticeship?

学徒训练包括（工作外的）理论培训吗？

After a long, hard job search, the only offers he was getting were assembly lines.

经历了漫长而艰难的求职期, 而他接到的几份聘任书全都是从事水流线上的事情.

The top priority for protection of cross dressers is that they not be fired or harassed for off-the-job cross dressing.

保护变装者的首要问题是，下班后他们变装不会被解雇或者受到骚扰。

I wish to apply for the job you are offering in today's Yangtze Evening paper.

本人希望获得贵单位在今天的《扬子晚报》上所提供的工作.

If we offered you the job, when would you be free to join us?

如果我们给你这个工作, 你什么时候可以到我们这儿来?

Editor Barker agreed to overlook the qualification requirement and offered Clayton the job.

编辑巴克同意忽略资历要求,让克莱顿做这份工作.

Alf Sjoberg offered her a large part in the play he was directing.

阿尔夫·肖博格让她在其导演的戏中扮演重要角色。

He should just get an honest job and stop sponging off the rest of us!...

他应该找一份正当的工作，不要再揩我们这些人的油了！

The December draft requires that, for this type of agreement to be enforceable, there must be a minimum training time of one month and it must be full-time, off-the-job training.

12月份的劳动法草案要求，要使这种协议能够强制执行，企业必须提供最少1个月的培训，而且必须是专职脱产培训。

Off the job or on a political boozer is apt to be a loser.

不论是否在工作岗位上,酗酒的政客常常都是失败者.

Job Descript . ion : We need applicators who can handle the exporting document and in-office daily charges.

工作描述: 该职位主要负责操作出口单证以及日常财务管理.

Bank officials argued that it is not their job to chase down every asset of every bank debtor.

银行官员称，他们没有义务追踪每个贷款户的每笔资产。

Designers must also remember that off-the-job training is not the only way to meet learning meeds;

设计者必须记住脱产培训并不是满足培训需求的唯一办法；

The committee jobbed him when he sought a second term in office.

当他想继续连任时委员会开除了他.

There were more civilians working for the police, freeing officers from desk jobs.

更多的平民在为警察部门工作，使得警员从文案中解脱出来。

He quit his job as an office boy in Athens.

他辞去了在雅典当办公室勤杂工的工作。

The Post Office has confirmed that up to fifteen thousand jobs could be lost.

邮政部已确认可能会流失掉多达1.5万份工作。

As a whole extent, the employees of state-owned banks have a higher job embeddedness and lower turnover intention; the employees of joint-stock banks have a higher turnover intention; the employees of foreign banks have the lowest level of off-the-job embeddedness.

国有银行员工的工作嵌入程度整体较高、离职倾向相对较低；股份制银行员工的离职倾向更高；外资银行员工工作外嵌入程度最低。