offerings

They're offering a 10% discount on all sofas this month.

本月他们给沙发售价统统打九折。

The bronze ox heads are the important sacrificial offerings of the ancient Dian Kingdom.

牛头青铜器是古代滇国的重要祭祀用品.

Parents have left candles , incense and offerings of fruit by the flagpole.

遇难学生的家长在旗杆旁留下了香烛和水果等祭祀品.

It was very, very good, far better than vegetarian offerings in many a posh restaurant.

这道菜真是人间美味，远远超过很多豪华餐厅的素食菜品。

So if you get IMF, gold offerings associate it with this movement.

如果你得到了货币基金组织的援助金,就是和这个运动相关的.

I suspected her motives in offering to help.

她主动要帮忙，我怀疑她的动机。

The man offering help is a field worker.

主动帮忙的人是个野外工作人员。

We're offering a fabulous free gift with each copy you buy.

购买一册就可以得到一份免费好礼。

The fee they are offering bears no relation to the amount of work involved.

他们支付的酬金和所需的工作量无关。

She saw the flowers as a propitiatory offering.

在她看来，送花是主动和解的表示。

For your tithes and offerings, please use the envelopes at the entrance.

什一捐款及奉献:奉献信封摆放于入口处.

For all the excitement, the offerings are, in a sense, incomplete.

就这些令人兴奋的事情来说, 这些资金募集, 从某种程度来说, 并不完美.

Try and entice the child to eat by offering small portions of their favourite food.

给孩子少许爱吃的食物，设法诱使他们吃饭。

We plan to widen the scope of our existing activities by offering more language courses.

我们计划通过开设更多的语言课程扩大我们现有的活动范围。

They are also used as offerings to the dead.

也用作给死者的祭祀用品.

Offerings from the congregation are small in hard times.

在困难的年代，会众的捐献很有限。

The offerings made at his shrine were without number.

他收到的礼物简直是难以数计.

I had to make offerings; Today I have paid my vows.

14我原要献祭, 今日才还了所许的愿.

We take great pride in offering the best service in town.

我们以能够提供全城最好的服务而自豪。

I would like to take this opportunity of telling you about a new service which we are offering.

我想借此机会向您介绍我们推出的一项新服务。

The opening speeches sounded more like declarations of war than offerings of peace.

开场的几段讲话听上去更像是战争宣言而不是和平倡议。

The company is offering you the chance to share in its success

公司正向你提供分享其成功的机会。

We are offering free holidays for children aged two to eleven inclusive.

我们提供的度假活动，两岁至十一岁的儿童免费。

I have an ulterior motive in offering to help you.

我主动提出要帮助你是有私心的。

They are offering loans at extortionate rates of interest.

他们在放高利贷。

At the shrine of the god there were offerings, libations and incense.

神殿里供奉着牺牲、鬯酒和贡香。

GE Aviation also has a global service network to support these offerings.

通用电气航空部为这些产品提供全球联网服务.

True digerati go for the sleek , hip e-card offerings on Marcromedia's Shockwave.

计算机高手们常使用Marcromedia'sshockwave提供的雅致时髦的电子贺卡.

Then the king and all the people made offerings before the Lord.

王和众民在耶和华面前献祭.

They carry offerings of gold and silver to lay before his throne.

他们携带金银供物,敬献于神座之前.