old-timers

Two old-timers sit on the porch in rocking chairs.

门廊里两位老人坐在摇椅里。

The house, porch, and old-timers are obliterated in an instant.

在一刹那之间，房子、门廊和那两位老人就被水给淹没。

Take a page from the old-timers and shred your ATM card.

跟老前辈学一学，丢掉银行卡。

Charles is one of the old timers here at the office.

查利在这儿办公室里是老前辈之一.

Many of the strongest brands are old-timers from Western companies that have taken advantage of their recognition in emerging markets to expand geographically.

许多最强大的品牌是西方公司的老品牌，他们利用自身在新兴市场的认知度，进行地理扩张。

I'm sitting there at the Welcome Table with my Hello, My Name Is badge, and these people are arriving from thirty different countries, and some of them are old-timers but many of them have never been to India.

我坐在“欢迎桌”前，戴着“嗨，我的名字是……”的徽章，这些人从三十多个国家抵达此地，有些人是老手，但许多人从没来过印度。

About 100 years ago, greenhorn was a popular expression in the American West. Old-timers used it to describe a man who had just arrived from one of the big cities back east.

大约一百年前，绿角在美国西部非常流行，老一辈用它形容那些刚从东部回来的人。

In particular there was a strong King's flavour, with old-timers Knox, Adcock and Birch, and the younger Frank Lucas and Patrick Wilkinson as well as Alan.

这里有着很浓郁的国王学院味道，有老一代的诺克斯、艾德考克、伯奇，也有年轻的弗兰克·卢卡斯，帕特里克·威尔金森，当然，还有艾伦·图灵。

The old-timers take objection to modern music, such as rap, rock'n'roll, and heavy metal.

上年纪的人对现代音乐像说唱、摇滚音乐和重金属摇滚乐等持反对意见。

When they reached a door and opened it, however, they discovered something that only the old-timers knew about, a movie theater.

但当他们到达一扇门、把门打开后，他们发现了一家只有老人们才知道的电影院。

The old-timers and established families clutched the reins of power.

久居此地的居民和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。

The old-timers used to recall how hot 1886 was.

老人们常常回想起1886年的酷热。

There are also the old-timers, like Caf é Paul Bert for a reliable steak frites on Rue Paul Bert, and Le P'tit Landais on Rue des Rosiers for a slab of foie gras and green salad.

此地也有老字号，比如保罗伯特大街上的保罗伯特餐厅，供应的牛排加炸薯条值得信赖，而蔷薇街上的Le P’tit Landais则供应美味的鹅肝酱和蔬菜沙拉。

Because there's one thing about these old-timers.

因为这些老家伙们有个禁忌。

Autonomic features introduced on the mainframe platform included DB2-managed data sets, type 2 indexes ( do any of you old-timers remember grappling with index page locking?)

大型机平台上引入的自治特性包括DB2管理的数据集、Ⅱ型索引（老用户还记得与索引页面锁定之间的斗争吗？）

Woman: Possibly-not the old-timers maybe, but some of our new staff might prefer to finish their training there if it's easier travelling for them.

女子：可能会吧，只不过可能不会调老人过去，但某些新员工方便的话可能更愿意去那边培训。

My way was that of the marketplace storyteller, with which I was so familiar, the way my grandfather and my grandmother and other village old-timers told stories.

我的方式，就是我所熟知的集市说书人的方式，就是我的爷爷奶奶、村里的老人们讲故事的方式。

Jackson is one of the old-timers in this department.

杰克逊是该部的老职员之一.

I know what they would say, all the old-timers at this ashram.

我知道这些道场的前辈们会怎么说。

Talking-head testimony from old-timers chronicles what sounds like the Dust Bowl of the 1930s, until we spot a laptop on the table being set for family dinner.

电视上接受采访的人讲述旧时代的事，听上去有点像20世纪30年代的沙化灾害，后来我们看见一家人用餐的桌子上放着一个笔记本电脑。

Man, now all bums on TNT are kissing the feet of the Rockets. Fairweather old-timers.

伙计, 现在TNT上所有的“砖家”都在亲吻火箭的脚趾, 善变的老家伙们.

Export Credit& Insurance Industry in Yunnan: Latecomers Surpass the Old-timers

云南信保业后来者居上&访中国出口信用保险公司云南分公司总经理林斌先生

Mr. Lu is one of the old-timers in this company.

陆先生是这个公司的老人了.

Old-timers point to the 1983 downing of Korean Air 003490.SE 0.00% Flight 007, which drifted off course into Soviet airspace at the height of the Cold War, and was shot down by a Soviet jet fighter that mistook it for a hostile military craft, killing all 269 people aboard.

熟悉历史的人会想到1983年大韩航空公司（Korean Air Lines Co.）007号航班被击落一事。当时正值冷战（Cold War）高潮，这架迷航的飞机误入苏联领空，被苏联战机当作敌方军机击落，导致机上269人全部遇难。

One day, Ji An said to Emperor Wudi that the way the emperor used his ministers was just like piling up firewood, which meant that the latecomers surpassed the old-timers.

有一天，汲黯对武帝说，陛下使用群臣，跟码劈柴一样，是“后来者居上”啊！

Young players benefit from the steadiness within the team, old-timers like Giggs cannot help but be rejuvenated.

年轻球员从球队的稳定成绩中获益，吉格斯这样的老队员也必须让自己变得年轻。

Checks with Indian officials, old-timers from India and Chinese sources did not throw up any other instance of an Indian getting the coveted PR status.

通过和印度官员、来自印度的老前辈和中国内部人士的核实，并没有获悉任何其他印度人得到令人垂涎的永久居住地位的例子。