on board date

shipped on board date bearing the name of the vessel and port of shipment must be authenticated under stamp and signature by the issuer.

装船批注上除了要显示装船日期还要显示船名和装运港，并且由提单签发人通过盖章和签字证明。

thus, the "on board" date mattered more than the date of issuance of the document.

因此，“装船”日期比单据的出具日期更重要。

these dates are invariably the same but can be different, i.e., the shipped on board date could be later or earlier than the date of issue of the received for shipment document.

这两个日期总是一致的，但也可能不同，即已装船日期可能迟于或早于收妥待运单据的出具日期。

documents must be presented for negotiation within. . . days after the on-board date of bills of lading.

单据必须在已装船提单所开之日天内提示议付。

The teacher chalked the date on the board.

老师把日期用粉笔写在黑板上.

Employee's salary of current month can be calculated according to employee's on-board date and quit date.

可根据员工的入职日期、离职日期等日期条件核算员工当月薪资.

note: on board date on forwarder's cargo receipt is to be considered as shipment date.

注：装船日期货代收据上被视为装运日期。