on every hand

Objections were voiced on every hand.

每个人都表示反对.

He could not fail to notice the signs of affluence and luxury on every hand.

他不能不注意到来自各方面的富裕和奢侈的种种迹象.

Notes of laughter continually interrupted the conversation on every hand.

四面八方,谈话声经常给一阵阵笑声打断.

On every hand was a charming view of rocky buttresses and wooded heights.

到处是山石嶙峋,密林峰巅,景色迷人.

Don't be surprised if, upon handing over several bills, they are run through a counting machine, which nearly every Chinese business seems to have on hand.

不要对他们拿了几张钞票，还用验钞机（几乎每一个中国生意人都有一个在手）检查而感到惊讶。

With the locals towering above him on every hand, the little man found it hard to see much beyond their arses.

由于四面八方的当地人都比它高，提利昂发现他除了当地人的屁股外啥都看不到。

Nature mocked her on every hand.

自然界从各个方面嘲弄她.

He left evidence of his occupation on every hand.

他在各个方面都留下职业的印记.

We see on every hand the results of the farmer's toilforecast in the springtime.

从每一位农民的手上,看到了辛勤劳作的成果和春天期望的实现.

We see on every hand the results of the farmer's toil and forecast in the springtime.

从每一位农民的手上,我们看到了辛勤劳作的成果和春天期望的实现.

"For everywhere the hair of the head and the hair of the face is cut off: on every hand there are wounds, and haircloth on every body." Phacoemulsification with topical anesthesia for short eye axis cataract

各人头上光秃，胡须剪短，手有划伤，腰束麻布。表面麻醉在短眼轴白内障超声乳化术中的应用

There were ruins on every hand, read a perhaps gleeful card on one such film, now posted by the Library of Congress.

到处都是废墟，一部国会图书馆发布的电影里，有人在一张卡片上以或许有些幸灾乐祸的口气写道。

On the one hand, the uniform operation interface of Internet makes every device at home easy to use.

一方面，Internet的统一的操作界面使各种设备简单易用；

On the other hand, as Prof Willis points out, credit card companies make their profits from people who do not clear their debts every month, not from those who do.

另一方面，正如威利斯指出的那样，信用卡公司的利润，是来自于那些每月不偿还债务的人，而非相反。

Services were springing up on every hand.

各个方面的服务都有提供.