on no terms

It is to be had on no other terms.

你可以拥有它，没有其他条件。

Western countries develop a further and deeper research in terms of film subtitle translation and they get a consensus and norm on translation strategies and translation norm. But there is no systematic theory on subtitle translation in China till now.

西方国家开展理论研究较为广泛和深入，在翻译策略，翻译规范和质量控制方面都形成了一定的共识和规范。然而，国内对电影字幕翻译的研究，至今尚未有成体系的理论出现。

On no terms will he do such a thing.

他决不会干这种事.

I had no idea that you and he were on such intimate terms.

我还不知道你和他的关系这么密切。

On no terms should you give up learning English.

你决不能放弃学习英语。

After the quarrel, they were no longer on speaking terms with each other.

争吵之后, 他们相互之间关系就不好了.