op-ed

The stone was lifted by means of a rope and pulley.

这块大石是用绳子和滑轮给吊起来的.

The team of four Google employees cited a New York Times op-ed called "Emoji Feminism" as the motivation for its new designs.

由四位谷歌员工组成的团队表示，他们把《纽约时报》的专栏“表情符女权主义”作为该新设计的动机。

When tempering properly, the milling property of wheat and flour quality could be greatly improved.

调质既能显著改变小麦的制粉特性,同时对小麦粉的品质也会产生一定的影响.

In 2005, he started writing a column for the Op-Ed page.

2005年, 他开始在社论版对页开了个署名评论专栏.

He repeatedly distinguished himself in the troops.

他在部队里多次立功.

The developing tendency of international petrochemical industry has been turned into clustering, intensivism and integration.

园区化、集约化、一体化已成为世界石油和化工发展之潮流.

krugman's proposal in his op-ed was nixon redux -- slap on a 25% import surcharge and let slip the dogs of a trade war.

Krugman在他的专栏上的提议走了尼克松的老路——断然增加25%的进口税，然后大打贸易战。

The voyage home began, but not before an intruding aeroplane had repeatedly circled the ship.

开始返航了，但是在这之前一架入侵的飞机曾反复在轮船上空盘旋。

The people shoved to get on the bus.

人们你推我挤争着上公共汽车.

They have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.

面对遭征服的悲惨命运，他们保持了乐观的态度。

Police were reported to have seized all copies of this morning's edition of the newspaper.

据说警方已经将该报纸今天的早间版全部没收。

To the outward and the inward eye of man opened an infinitely wider horizon.

在人的外界视线和内心视线前面,都展开了无比广大的视野.

The controversy has ricocheted across social media and op-ed pages worldwide, as partisans have traded impassioned arguments and sometimes ad hominem insults.

意见各方激烈论战，有时甚至对对手进行人身攻击。这场论战也很快蔓延至各个社交网络和世界各地报刊的评论版。

A lot of national parks lie in the areas inhabited by minority nationality people.

许多国家公园都位于少数民族聚居的地方.

The men got such a fright that they dropped the bag and run away.

那(两个)人吓得把手提包一丢就跑开了.

Medical opinion varies on how many tablets it takes to overdose.

医生对于服用多少药片算作过量意见不一。

President George W. Bush should have seen that Japan provided "no model" for occupying Mesopotamia, Mr Dower wrote in a strikingly prescient 2002 New York Times op-ed, reproduced here.

他在2002年《纽约时报》的社论专栏里极有先见之明地写道：乔治·W·布什总统应该认识到，日本不能为攻占美索不达米亚“提供模式”。

I object to being repeatedly dropped on in this manner.

我反对用这种方式屡次被挑中.

His performance at the concert last night proved that he is in the top flight of international pianists.

昨晚他在音乐会上的演奏证明他在国际钢琴家中居首位.

In the mass production era multinational firms tended to centralize their operations.

在大规模生产的时代，跨国公司往往实行集权化经营。

this is one of the nuttiest op-ed pieces ever published in a major american newspaper.

这是有史以来在美国主要报纸上发表过的最荒唐的述评之一。

Stewart has developed a tendency to mix it verbally with the opposition.

斯图尔特现在变得只要和别人意见不合，就准备大吵一架。

When his headaches developed Nick became bad-tempered and even violent.

尼克出现头痛时脾气就变得很差，甚至还会动粗。

The friendship between the peoples of the two countries has been strengthened through various means.

通过各种途径增进两国人民之间的友谊.

gorman said he thought the recent new york times op-ed by former goldman sachs ( gs) employee greg smith was unfair.

高闻认为，高盛（Goldman Sachs）前雇员格雷格•史密斯最近刊登在《纽约时报》（New York Times）社论版的文章有失公允。

Kent outlined in a February USA Today op-ed how "lucky" he felt to be able to make his life in the U.S. and his belief that foreign entrepreneurs should have the same opportunity.

2月份，他在《今日美国》（USA Today）的评论版对页文章中表示，他庆幸自己能够在美国生活，而且他认为其他外国创业者也应该获得同样的机会。

He developed nervous problems after people began repeatedly correcting him.

人们开始不停地纠正他的错误，之后他的神经就出现了问题。

President George W. Bush should have seen that Japan provided no model for occupying Mesopotamia, Mr Dower wrote in a strikingly prescient 2002 New York Times op-ed, reproduced here.

他在2002年《纽约时报》的社论专栏里极有先见之明地写道：乔治·W·布什总统应该认识到，日本不能为攻占美索不达米亚提供模式。

The rebel forces have been repeatedly attacked by loyalist troops.

叛军多次受到政府军的攻击.

In 2013 Ms Jolie Pitt wrote a candid and widely praised Op-Ed page essay for The New York Times about choosing to have a preventative double mastectomy.

2013年，朱莉•皮特为《纽约时报》撰写了一篇专栏文章，讲述她为何选择做预防性双乳切除手术，文字坦诚，广受赞誉。