or not

Whether I believe you or not is irrelevant now.

我是否相信你，现在已无关紧要了。

It can be said that in the event reports, especially in the event reports, whether or not compelled by the situation, such a context ( information free and open) has increasingly become a trend.

可以说，在事件报道中，尤其是在重大事件报道中，不管是不是迫于形势，这样的语境（信息自由公开）已经越来越成为一种趋势。

The amount will be paid to everyone regardless of whether they have children or not.

不管有没有孩子，每个人都会得到相同的金额。

We're debating whether or not to go skiing this winter.

我们盘算着今年冬天是否去滑雪。

This blood test will show whether or not you're immune to the disease

这个血检会显示你是否对这种疾病具有免疫力。

It's not a case of whether anyone would notice or not.

这不是会不会有人注意到的问题。

Believe it or not, he asked me to marry him!

信不信由你，他向我求婚！

Well? Are you going to tell us or not?

嗯？你想不想告诉我们？

A number of factors decide whether a movie will be successful or not.

一部电影成功与否是由许多因素决定的。

You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not.

无论你接不接受我们的保险提议，你都可以免费得到一份礼物。

It was difficult to gauge whether she was angry or not.

很难判断她是否在生气。

I wonder if I should wear a coat or not.

我不知道该不该穿外套。

I don't know if he's telling the truth or not.

我不知道他是否说了真话。

At first I really didn't care whether he came or not.

起先我真的不在乎他是否会来。

What difference will it make if he knows or not?

他知不知道有什么关系吗？

It's pot luck whether you get good advice or not.

能不能得到好的指点那就全靠运气了。

They now have two weeks to decide whether or not to buy

现在他们有两周时间决定到底买还是不买。

Whether or not we're successful, we can be sure that we did our best.

不管成功与否，我们确已尽了最大努力。

I don't know whether people will buy it or not

我不知道是否会有人买。

I spent days agonizing over whether to take the job or not.

我用了好些天苦苦思考是否接受这个工作。

'So, did you agree or not?' he persisted.

“那么你同意了没有？”他叮问道。

You'll have to choose whether to buy it or not.

买还是不买，你得作出选择。

Are you coming or not?

你来还是不来？

It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice.

这一想法能否付诸实践还有待于观察。

Everyone was very concerned whether he would pull through or not

每个人都很关心他是否能够挺过去。

That's normal, believe it or not.

那很正常，信不信由你。

What's the deal? Do you want to go out or not?

怎么啦？你想不想出去？

The question arises as to whether or not he knew of the situation.

问题是，他对局势是否了解。

You've got to go to school, whether you like it or not.

不管你喜欢不喜欢，你得上学。

Topical or not, it has given me community that I never had before.

不管是不是肤浅，网络至少给了我前所未有的共享体验。