ordinances

For this reason, it is very necessary to establish as soon as possible a system of data and information on medical disputes, in order to conform to the newly issued Ordinances for the Handing of medical malpractices.

因此，有必要尽快建立一个医疗纠纷数据信息体系，以适应新的《医疗事故处理条例》，缓解日益激化的医患矛盾，弥补现有调查数据的空白。

The environmental monitoring work is the scientific basis for implementing the environmental lawes and the ordinances of environmental management. Environmental account book-an effective supervise measure of wastewater treatment in medium and small enterprises

环境监测工作是贯彻环保法规和环境管理制度的科学依据。环保台帐&中小企业废水治理监督的有效手段

...ordinances that restrict building development.

限制房屋开发的法规

Town ordinances prohibit residents from shooting the critters.

城镇条例禁止居民射杀这种动物.

Acts 7:53 You who received the law as ordinances of angels and did not keep it.

徒七53你们受了那成为天使典章的律法,竟不遵守.

Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.

1原来前约有礼拜的条例和属世界的圣幕.

The second stage is now in progress, as the government introduces a series of bills that make the necessary textual amendments to ordinances.

第二阶段的修改工作正在进行，政府提出一系列法案，对条例文本做出必需的修订。

The temple ordinances are sacred, not mysterious.

圣殿的教仪是神圣的, 不是神秘的.

We can check over different duty ordinances, the revenue in Hong Kong as well as salaries tax computation, etc. from this web page.

这网页不但载有本港各个税务条例，还提供本港税收概况和计算薪俸税等各方面的税务资料。

Do you know the ordinances of the heavens, Or fix their rule over the earth?

伯38:33你知道天的定例麽 、 能使地归在天的权下麽.

At midnight I shall rise to give thanks to You Because of Your righteous ordinances.

诗119:62我因你公义的典章、半夜必起来称谢你.

Great are Your mercies, O Lord; Revive me according to Your ordinances.

诗119:156耶和华阿、你的慈悲本为大.求你照你的典章将我救活

I have sworn and I will confirm it, That I will keep Your righteous ordinances.

诗119:106你公义的典章、我曾起誓遵守.我必按誓而行.

Turn away my reproach which I dread, For Your ordinances are good.

诗119:39求你使我所怕的羞辱远离我.因你的典章本为美.

Comply with the industry association ordinances promote toy industry healthy development

遵守行业协会管理条例促进玩具产业健康发展

The sum of Your word is truth, And every one of Your righteous ordinances is everlasting.

诗119:160你话的总纲是真实.你一切公义的典章是永远长存.

They stand this day according to Your ordinances, For all things are Your servants.

诗119:91天地照你的安排 、 存到今日.万物都是你的仆役.

We believe that through the atonement of christ, all mankind may be saved, by obedience to the laws and ordinances of the gospel.

我们信由于基督的赎罪，所有人类都可以藉著对福音的律法和教仪的服从而得救。

All ordinances in force in the HKSAR are bilingual andand English texts are equally authentic.

香港现行的条例均为双语法例,中英文本同为真确版本.

These points of view, however, had not been generally accepted in building ordinances.

然而, 这些观点仍未普遍地为其他的建筑条例而接受.

If He promises to meet us at the mercy seat, or in public worship, or in the ordinances, we may depend upon it that He will be there.

耶稣若讲好可在祂的宝座前，或聚会崇拜中得以见到祂，祂必说话算话。

My soul is crushed with longing After Your ordinances at all times.

诗119:20我时常切慕你的典章、甚至心碎.

I have remembered Your ordinances from of old, O Lord, And comfort myself.

诗119:52耶和华阿 、 我记念你从古以来的典章 、 就得了安慰.

Mines and unexploded ordinances are a serious problem for the small South East Asian Coutnry.

关于地雷与未爆炸物方面的条令在东南亚小国是一个非常严重的问题.

Paper prepared by legal service division on "functions and roles of policy secretaries in ordinances relating to the monetary authority and the securities and futures commission"

法律事务部所拟备有关“在各条例中司级官员在关乎金融管理专员和证券及期货事务监察委员会方面的职能及角色”的文件

To prescribe in the Statutes, Academic Ordinances or Academic Regulations the requirements for matriculation.

在法规 、 学术条例或学术法规下规定入学录取要求.

Heb. 9:10 Consisting only of foods and drinks and various washings, being ordinances of the flesh, imposed until the time of setting things right.

来九10这些不过是在于饮食和各样的浸洗，都是属肉体的章则，制定到更正的时期。

The bill consolidated 10 existing ordinances governing the securities and futures market.

条例草案综合了现行十条规管证券及期货市场的条例.

Seven times a day I praise You, Because of Your righteous ordinances.

诗119:164我因你公义的典章、一天七次赞美你.

The exploration of the theoretical basis of the duty of disclosure, the comparison of the extraterritorial ordinances of it, the analysis of the realistic need of it, and putting forward of the system framework of it are important to standard state criminal prosecution action.

探究告知义务的理论基础、比较告知义务的域外法例、分析告知义务的现实需要、提出告知义务的制度框架，对规范我国刑事诉讼行为具有重要意义。