ordinary resolution

the company may by ordinary resolution remove any director and may by an ordinary resolution appoint another person in his stead.

公司可以通过普通决议罢免董事并委任另一人代其出任董事。

removing directors by ordinary resolution;

藉普通决议将董事免任；

the company my from time to time by ordinary resolution :

三十九、经普通决议公司可随时：

However, the general meeting of shareholders may remove any director before the expiration of the term of office in the form of ordinary resolution subject to the laws and administrative regulations, but the claim or demand in accordance with any contract is not affected.

但股东大会在遵守相关法律和行政法规规定的前提下，可以以普通决议的方式将任何任期未届满的董事罢免，但依据任何合同可提出的索偿要求不受此影响。

the company may by ordinary resolution remove any director and appoint another person in his stead.

公司经正常决议，可免除任一董事，并指定其他人代其董事职位。