ostensive

as for translation, it is an ostensive-inferential process of interlingual interpretation, also a kind of mode of language communication.

翻译是一个对源语进行语际阐释的明示-推理过程，是语言交际的一种方式。

meaning inferential models have developed from the code model to the inferential model and then to the ostensive- inferential model.

意义推导模式即代码（或信码）模式、推理模式和明示—推理模式。

the essence of advertisement translation is seeking the optimal relevance in the cognitive process of ostensive inference.

广告翻译的核心就是通过明示-推理的认知活动寻找最佳关联性。

it contains language-game, ostensive definition, family-resemblance and philosophy.

其内容包括语言游戏、实指定义、家族类似性和哲学。

Therefore, the principles of relevance, the optimal relevance, the ostensive-inferential process and even the theory of Adaptation are applied in the study of legal term translation.

法律术语中的很多方面可以用关联理论的关联原则、最佳关联、明示-推理过程，以及顺应论加以探讨。

in the ostensive -inferential cognitive process, relevance theory provides pragmatic studies with a new unified theoretical framework.

在这一明示———推理的认知过程中，关联理论为语用研究提供了一个新的统一的理论框架。

this paper focuses on the effects of tacit knowledge in the "ostensive inferential communication model" .

本文着重探讨了个人隐性知识对明示推理交际模式的的影响。

according to relevance theory, advertisement translation can be defined as a dynamic process of ostensive-inferential interpretation.

根据关联理论，广告翻译是对原语进行阐释的动态的明示-推理过程。

the multi-level quadratic ostensive inference and its extension

多级二步明示推理及其泛式

a study on the relevance theory from the perspective of ostensive-inference communication

从明示-推理交际模式谈关联理论

Secondly, he has criticized the ostensive definition.

其次, 是对私人语言实指定义的批判.

in the ostensive-inferential communication, intension; and mutual manifestness are the essential factor and criterion respectively.

在示意-推理的交际模式中，示意与互明是交际意图实现的必要条件和标准。

relevance theory understands communication as an ostensive-inferential process, involving the informative and communicative intention.

关联理论认为交际是一个涉及信息意图和交际意图的明示——推理过程。

An ostensive performance study shows that our system performs well.

通过一系列的对比实验,我们表明了系统的有效性.

as an interlingual interpretative use of language, translation contains two ostensive-inferential processes and involves three participants.

翻译作为跨语言、跨文化的交际活动，包含两个明示—推理过程，涉及三个参与者。

it puts forwards that any ostensive- inferential communication is supposed to be of seeking optimal relevance.

关联理论指出每一个明示-推理的交际行为都应当被视为一个寻找最佳关联的过程。

it claims the nature of communication is an ostensive-inferential process.

它认为交际本质上是一种明示—推理过程。

After the research on consecutive interpretation from the perspective of relevance theory, this dissertation expresses the following views: consecutive interpretation is ostensive-inferential communication in which the interpreter acts as both information receiver and information transmitter;

通过运用关联理论对交替传译进行研究，本论文指出交替传译是一个明示推理的交际过程，在这过程中译者既是信息接受者又是信息传递者；

relevance translation theory is based on relevance theory, involving translation as an ostensive -inferential process as well.

关联翻译理论是在关联理论的基础上建立的，把翻译看成是对原语进行阐释的明示-推理过程。