outfielder

Wild-haired revolutionaries like Che Guevara have been replaced by clean-cut metrosexual icons like soccer star David Beckham, musician Ricky Martin and Texas Rangers outfielder Juan Gonzalez.

足球明星贝克汉姆、歌手瑞奇·马丁、德州游骑兵棒球队的外野手胡安·刚萨雷斯，这些外表光鲜的都市玉男偶像已经取代了象切·格瓦拉这样的头发凌乱的革命英雄。

And 22-year-old St. Louis Cardinals outfielder Oscar Taveras has died in his native Dominican Republic.

22岁的圣路易红雀队外野手Oscar Taveras在他的家乡多米尼加共和国去世。

Other Yankees who have landed on the disabled list with hamstring injuries this season include outfielder Hideki Matsui and starters Chien-Ming Wang and Mike mussina.

在本季洋基饱受批评的伤兵名单中，大腿拉伤的选手还包括左外野手松井，先发投手小王和穆帅。

According to multiple reports, the outfielder is not inclined to accept the Yankees'offer of a non-guaranteed Minor League contract, instead opting to wait for a guaranteed roster spot.

根据许多报导指出，这名外野手倾向不接受洋基提供的小联盟合约，而选择等待正式名单的位置。

The position played by an outfielder.

在外场位置的外野手.

The outfielder couldn't reach the flare in time.

外场手没能及时接住这个高飞球.

The outfielder pulled down a long drive to center-field.

外野手快跑接住了飞向中外野的远球.

Wang started playing baseball in fourth grade, as a pitcher, first baseman and outfielder.

王建民从小学四年级开始打棒球, 担任过投手 、 一垒手和外野手.

Cashman also resisted trading his own prospects, particularly right-hander Philip Hughes and outfielder Jose Tabata.

现金男也不愿意交易掉他自己的新秀, 特别是右投休斯和外野手塔巴塔.

Attendance leaguewide fell, but it perked up in 2013, when Manny Ramirez, the outfielder who had his best years with the Boston Red Sox in the early 2000s, played in Taiwan.

整个联赛的上座率都出现下滑，但在2013年，因为21世纪初期曾随波士顿红袜队（Boston Red Sox）打出职业生涯最好成绩的外野手曼尼•拉米雷斯（Manny Ramirez）来台湾打球，上座率又出现回升。