outsourced

Your team could be eliminated, your position outsourced, or you might lose interest in your job altogether.

你的团队随时可能被解散，你的职位面临外包危险。你还可能会对工作完全丧失兴趣。

Kodak has outsourced its IT business to IBM.

柯达已将其IT业务外包给IBM公司.

It is a growing Centre for outsourced business processing, writing and editing websites for foreign companies and teaching English as a foreign language.

它已日益成为外包业务加工、为外企编写网站以及英语外语教学的中心。

A lot of the dirty work was outsourced to " business consultants "

许多这种工作都被外包为 “ 商业咨询 ”

Behaviorally, clients exercise less control both ex ante and ex post in relationships in which the outsourced task requires a high degree of creativity on the part of the supplier.

行为上，在这种对供应商有很高的创新性要求的外包任务中，客户很少实施事前和事后控制。

The intellectual property department has started the development of a new computer system, through an outsourced service provider, to facilitate the implementation of the new trade marks ordinance, which is scheduled to come into force in2002.

知识产权署已通过外判服务供应商，着手发展新的电脑系统，以便推行预定于二零零二年生效的新《商标条例》。

The US has cut down on the vocational education of skilled craftsmen and reacts with surprise that good-quality skilled manual labour has to be outsourced or imported.

美国减少了对技术手工业者的职业教育，面对高质量技术手工劳动只能外包或进口的局面却表示惊讶。

Coordinates outsourced testing activities with external testing subcontractors;

协调外包测试与外部测试分包商的活动；

The sports team is the model, elevating outsourced cheaper manufacturing labor to outsouced expensive talent.

体育赛队就是一个模式 —— 提升低廉的外包生产,到昂贵的人才外包.

It provides the video games industry with outsourced services such as localization and quality assurance.

该公司面向视频游戏行业,提供本地化和质保等外包服务.

The purchase of raw materials, components and outsourced parts must be in conformity with relevant standards.

原材料 、 零部件、外协件的采购必须符合采购标准.

Valuation outsourced to private valuation companies because necessary technical appraisal skills in limited supply.

由于必要评估技术有限,评估外包给私人评估公司.

To cut costs, Mr Ledoux has outsourced functions such as IT and payroll processing.

为了降低成本, Ledoux先生将IT和薪酬管理等服务外包出去.

To enable all levels of government for the province, the province of enterprises to provide outsourced call center operations, but also can not currently support the platform for the city offices to provide local call center outsourcing business.

使其能而向省内各级政府、企业等提供全省性的外包呼叫中心业务，还能够为目前没有支撑平台的市分公司提供本地外包呼叫中心业务。

Research on Integrity Checking of Data Based on Outsourced Storage

基于外包存储的数据完整性检验的研究

This market research should be conducted by outsourced professional market research company and bgs's information research section.

这项市场研究由外包专业市场研究公司和bgs资料研究部负责实施。

The companies that outsourced their services have often lost the ability to do the job themselves.

公司将业务外包后,发现自己已不能再做包出去的工作.

Robot repair and improvement is outsourced to a robot company.

机器人的维修和改进被外包给了一个机器人公司.

They use networks of outsourced suppliers and assembles, which has led the splintering of research divisions.

他们借助于广泛的外包供应商和组装商网络, 造成研究部门的分解.

Trips were typically characterised as "factory inspections" or "training", but the US Department of justice pointed out that "by 2001 lucent had outsourced most of its manufacturing and no longer had any lucent factories for its customers to tour".

这种访问通常被称作“参观工厂”或者“培训”，但美国司法部指出，“到2001年，朗讯已经将多数制造业务外包，不再拥有任何供客户参观的朗讯工厂”。

The translation could be done in house or outsourced to an external translator.

翻译可以在内部完成，也可以由外部的翻译器完成。

So was it the industrialised, globalised, outsourced food-production system that killed thousands of pets?

是不是就是这种工业化, 全球化, 使用外来食品生产的体系害死了数以千计的宠物 呢 ?

The work of interior design could be outsourced to those professional companies.

室内装修的工作可外包给那些专业装修公司去做.

A chronic problem at Asics had been production delays and poor-quality products at Chinese factories where it outsourced production, and the new factory was built with the aim to help tighten quality control.

亚瑟士以前将生产外包给中国工厂时，经常会出现生产延误和产品质量低下的问题，建柬埔寨这座新工厂的目的就是帮助加强质量控制。

I've seen too many get deemphasized, right-sized , off shored, outsourced, or outright replaced.

我已经目睹了太多的被忽视 、 支离 、 外包 、 甚至取代的例子了.

It says that your colleagues are slovenly and that the company has outsourced its cleaning to underpaid cleaners.

据说，你的同事都很邋遢，公司把厕所清洁工作外包给了报酬过低的清洁工。

Even governmental work, such as looking after a prison, can be outsourced to more capable and gung ho people.

即便是为政府工作，如看管犯人这类的工作，也能外包出去让更有能力、更具协作精神的人来做。

These new 10 Baht coins are not being minted in Thailand. A work is being outsourced to the state-funded Korean facility that has made Rupees for India, agorot and half-shekels for Israel and centavos and pesos for Argentina.

这些10泰株的硬币并不是在泰国铸造，而是被外包给了一家由韩国政府出资的企业。

WuXi, by contrast, provides outsourced research for most of the world's big drug companies.

相比之下，药明康德为大部分的国际制药巨头提供药品外包研发服务。

The work has been outsourced to a state-funded Korean facility,

这项工作已经外包给一家由国家资助的韩国企业设施负责，