over-fed

' So, a vicious circle then develops, leading to a society that is over-fed but under-nourished. 'And overeating leads to obesity whilst stressing the body, which in turn can lead to the onset of chronic disease.'

吃得过多会导致肥胖，同时也给身体增加负担，这样就容易引起慢性疾病的发生。

The children who were spoon-fed consumerism have discovered that the years of excess are over.

曾被填鸭式地灌输了消费主义思想的孩子们发现无节制的时代已经结束了。

Other critics fear the Fed's bond purchases could drive inflation too high over the long term and unleash speculative buying in assets like stocks.

其他一些批评家担心联储的国债购买计划在长期内会导致通货膨胀，同时也会对资产比如股票等的投机性购买。

He got fed up as bank staff dawdled over cashing him a cheque

银行职员慢吞吞地给他兑现支票，他憋了一肚子气。

This can minimize colic-like symptoms in the baby whose stomach is distended or over-fed.

这样可以最小化由于婴儿的胃过撑从而引起肠绞痛（的可能性）。

Indeed, Fed officials' median projection is for the target rate to have risen to just 1.75% by the end of 2016; typical Taylor rules would prescribe over 3%.

事实上美联储官员的预期中值为，到2016年底目标利润率仅会调高至1.75%，而通过典型的泰勒规则得出的结果是利率将超过3%。

He got fed up as bank staff dawdled over cashing him a cheque.

银行职员慢吞吞地给他兑现支票，他憋了一肚子气。

And of him who comes early to the wedding-feast, and when over-fed and tired goes his way saying that all feasts are violation and all feasters law-breakers?

对那些早早来到婚宴，饱足疲倦后宣称一切宴会都是对法律的亵渎，所有赴宴者都是犯法者的人呢？

Over-fed women and their gluttonous husbands; a gluttonous debauch; a gluttonous appetite for food and praise and pleasure.

喂得太饱的女人和她们贪吃的丈夫；贪吃的堕落；对食物、赞美和快乐的贪婪欲望。