overarching

Yet the overarching theme is rapport -- and establishing some.

当然,本次会面最重要的主题是英美关系的 进展 问题.

Self-culture is a term the Transcendentalists used to convey an overarching philosophy of the spirit.

自我 修养是先验论者表达精神总体哲学的术语.

By contrast, evolutionary systems theory does formulate an overarching hypothesis.

与此相对, 进化系统理论却系统地阐述了一个全局性的假设.

It's hard to pin down the restaurant's overarching theme ( beyond the whimsical story of this Madam), as the menu is chockablock with flavors from all over ─ French, Italian, British, to name a few.

很难说清楚这家餐厅的根本主题是什么（除了有关那位女士的离奇故事之外），因为菜单上的菜品囊括了所有风味&法式、意式、英式，等等。

An adherence to free trade has evolved into an overarching obligation to minimize market distortion.

一个奉行自由贸易已经演变成一个首要责任最小化市场扭曲.

The only thing worse than overarching US military presence in the region would be its absence.

较之美国军队进驻亚洲，美国撒手不管更加糟糕。

The campaign's overarching message: Rotary provides opportunities and the structure to help others.

这项运动的主要讯息是: 扶轮提供协助他人的机会及组织架构.

Common American spring-flowering woodland herb having sheathing leaves and an upright club-shaped spadix with overarching green and purple spathe producing scarlet berries. thin piece of wood or cardboard tipped with combustible chemical; ignites with friction.

一种美洲春天开花的林地草本植物，具有鞘的叶，一个直立的棒状肉穗状花序，果实为鲜红色。顶端带有易燃物的木棒或纸棒。

The overarching question seems to be what happens when the US pulls out?...

首要的问题看来在于美国撤军后事态将会如何。

It also goes some way towards re-establishing the overarching philosophy of "end-to-end connectivity" espoused by the internet's founding fathers.

但是它的还得要按照互联网之父创立的“终端到终端连接”原则进行配置。

An overarching priority is to reinforce professional staffing, which is much more profitable than clerical staff.

首要任务是加强专业人士招聘业务, 其利润远远高于普通文员的招聘.

But within seconds Tom Watt was at my elbow, his large black umbrella overarching us both.

几秒钟内汤姆·沃特就来到我身边, 用他大大的黑伞遮住我俩.

Our overarching motivation is to provide enhanced capabilities to the soldier faster.

我们的最终目标是更加快速地为士兵提升作战能力.

I'm not an economist and I do not offer an overarching economic strategy.

我不是经济学家,也难以提供经济战略的答案.

Energy security and supply an overarching theme of Russia's G 8 presidency.

能源安全和供应问题是G8主席俄国所拟定的首要议题.

A fury snake overarching was looking at us.

一条弓起身子狂怒的蛇在盯视着我们.

Fairness in access to care and efficiency in service delivery were overarching goals.

公平获得医疗和高效率提供卫生服务是压倒一切的首要目标。

DFID's overarching objective is the elimination of global poverty.

国际发展部的最主要目标就是在全球范围内消除贫困。

Home ownership has been an overarching and innate desire of the British.

拥有私宅是所有英国人心中压倒一切和根深蒂固的强烈愿望。

The project design combined grant funds with an International Bank for Reconstruction and Development ( IBRD) loan to soften lending terms with the overarching objective of poverty reduction.

本项目设计方案赠款资金和国际复兴开发银行贷款资金组合使用，软化贷款条件，其总体目标是实现减贫。

Companies like apple and Google know how to build overarching technology platforms.

苹果及谷歌之类的企业，懂得如何构建包罗万象的技术平台。

The overarching question seems to be what happens when the US pulls out?

首要的问题看来在于美国撤军后事态将会如何。

Overarching conceptions of subject teaching include knowledge of both subject content and teaching purposes.

学科教学的统领性观念包括学科内容的知识与教学目的的知识两类。

The crisis gave an overarching justification to the government's policy.

这场危机为政府的政策找到了能解释一切的正当理由。

They are better than overarching regulations that penalise the good with the bad.

它们要优于不分好坏一棍子打死的整体监管措施.

In a world where there is no one, overarching, theoretical framework;

这个世界没有一种能凌驾一切的理论框架；

Some have consolidated the market regulation functions and resources of several departments into one bigger department in order to build a unified, overarching market regulation system and thereby upgrading the quality and efficiency of its services and management.

有的地方推行大部门制改革，整合多个部门的市场监管职能和资源，构建统一的大市场监管体系，提升了服务管理水平和效率。

The overarching objective will be to improve practice by combining clinical innovation with research evidence.

首要的目标将是通过有研究证据的综合临床创新改进实践。

A bird on the fly, however, has no overarching concept of the shape of its flock.

不过, 飞行途中的一只鸟对自己的鸟群形态并没有全局概念.

Two years ago, when the project was launched, institutional inadequacy was the overarching challenge of transportation.

两年前, 在项目开展之初, 其制度的缺陷是交通的超负荷挑战.