overboard

The ship looks all the more sumptuous with the added dimension. The scene where Jack rescues Rose from jumping overboard comes off as more dangerous and intimately revealing in 3-D.

加入立体效果后，巨轮显得更加奢华，杰克将打算跳海逃生的露丝救上船的场景在3D效果下看来更加惊险，让人有身临其境之感。

He fell overboard and was drowned.

他从船上掉在水里淹死了.

Such tales sometimes describe mermaids as helpful, saving sailors who had the misfortune to fall overboard.

这些故事有时是描述美人鱼帮助人，拯救那些不幸跌进水里的水手。

She fell overboard and was swept out to sea.

她从船上落入水中，被海浪冲向外海。

He had jumped overboard in New York harbor and swum to shore.

他在纽约港跳下船，游上了岸。

He seems to have thrown all his principles overboard.

他似乎放弃了所有的原则.

The crew threw everything movable overboard to lighten the plane.

为了减轻飞机重量,机上的人员把一切可以移动的东西都扔出机舱.

What do you think causes the police to go overboard, to use excessive violence?

你认为是什么原因导致警察行为过激，滥用暴力？

LL: Exactly . I think the writers went a little overboard, too.

啊? 连编剧都做过头了, 为什么呀?

How could one throw oneself overboard a life-jacket?

一个人怎能跳下救生衣呢？

They had thrown their neutrality overboard in the crisis.

他们在这场危机中丢弃了中立立场。

Women sometimes damage their skin by going overboard with abrasive cleansers.

女性有时因过度使用磨砂膏而损伤了皮肤。

Don't go overboard or you may end up in the poorhouse overspending to impress someone who may only be around for a short time.

不要过分狂热，否则你只会让对你印象良好的异性很快地离你而去。

His sailing instructor fell overboard and drowned during a lesson

他的航海教练在一次训练课时从船上失足跌入水中，溺水身亡。

In a fit of bad temper, Dougie threw the deep fat fryer overboard.

一气之下，道吉把那个又深又大的油炸锅扔了。

Mary has gone overboard for some new Eastern religions.

玛丽现已迷上一种新的东方宗教.

One error and he would have been torn loose and hurled overboard by the squalling wind.

稍出差错,咆哮的狂风就会把他扯开,从船上拋入水中.

Huge waves washed him overboard.

巨浪把他冲下甲板卷入海中。

He's overboard for the new TV series.

他对新的电视连续剧着了迷.

A sailor fell overboard and was rescued.

一个船员从船上落入水中,被救了上来.

Don't go overboard, though, or she might think you're insincere.

但别过了头，否则她会认为你没有诚意的。

They heaved the body overboard.

他们使劲把尸体从船上抛入水中。

I dropped upon the thwart again , none too soon , for I was near overboard.

我松开绳子重新跳回小筏子时, 差一点掉进水里.

We'll see how much people want to throw overboard.

我们 倒 想看看人们愿意舍弃多少东西.

A Spanish crew member had been washed overboard in the storm.

在风暴中一名西班牙船员被从船上卷落海中。

The sailors hove [ heaved ] the anchor overboard.

那些水手们把锚 ( 自船上 ) 投入海中.

She fell overboard and was drowned.

她从船上掉入水中淹死了.

His sailing instructor fell overboard and drowned during a lesson.

他的航海教练在一次训练课时从船上失足跌入水中，溺水身亡。

Don't throw that box overboard.

别把那只箱子抛入水中.

The sailors hove the anchor overboard.

那些水手们把锚投入海中.