overplay

We may have overplayed our hands by urging him to give us an early reply.

我们敦促他早点给我们答复也许是太过火了。

It would be easy to overplay the importance of his move.

很容易夸大他这着棋的重要性。

Hoping he'll overplay his hand.

希望他会因此冒风险。

If you want to be a better team, a better player, you have to overplay and outplay the other guys. That's our objective.

如果你想成为一支优秀的球队，一名优秀的球员，你必须打败所有的对手，这就是我们的目标。

Furthermore, he cautioned against overplaying the potential impact of interest rate rises and further big increases to the bank reserve requirement.

此外，他还警告人们不要过分夸大加息和进一步大幅上调银行存款准备金率的潜在影响。

This time the maneuver was too crude, they had overplayed its hand.

这次他们的手法太露骨, 结果是弄巧成拙.

Do not overplay your hand and try to come across as Studley Dudley.

请不要强调你的手，努力来为斯塔德利达德利跨越。

In their game of reopened possibilities, he didn't want to overplay his own hand.

在他们之间这场旧梦可能重温的游戏里，他不想独自发挥得过了头。

But he said fears of a hard landing were "overplayed".

但他表示，对硬着陆的担忧是“夸大的”。

The impact of sovereign funds on financial markets including the dollar should not be overplayed in the near term.

短期内，我们不应该夸大主权基金对金融市场（包括美元在内）的影响。

But the capitalist class has overplayed its hand by snatching the American dream away from the middle class, he says.

但资本家阶层玩过了火，剥夺了中产阶级的美国梦。

The findings of the research committee have really been overplayed in the media.

研究委员会的研究结论的确被媒体夸大了。

The quickness to spin the other way if they get overplayed to one side.

如果防守人被一侧的运球所吸引，他能迅速的转向另一侧。

When I saw her become blushed I realized that I had overplayed my hand in joking with her.

当我发现她的脸变红时才意识到我的玩笑有点过火了。

Concern has been expressed that we are overplaying this threat.

有人担忧我们夸大了这一威胁。

He's been overplaying his promotion a bit.

他一直在有点过分地夸张自己的晋升。

I think she's overplaying the significance of his remarks.

我以为她把他的话的意义夸大了。

In tennis, this would be equivalent to overplaying in a match.

在网球中，这相当于在比赛中过度打击。

Overplay a comic role

将一个滑稽角色扮演过火

His role in the negotiations has been overplayed.

他在谈判中的作用被高估了。

But in trying to reverse this, the Fed could overplay its hand.

但在努力逆转这种局面时，美联储的措施可能有些过火。

The effect of political scrapping should not be overplayed: the government and opposition have put aside their differences to pass vital reconstruction financing bills.

不应夸大政治争吵的影响：政府和反对派已经搁置分歧，通过了关键的重建拨款法案。

The United States has to be careful it doesn't overplay its hand.

美国必须谨防高估自身实力。

You must not overplay his part in the negotiations.

你不可过高估计他在谈判中的作用。

I think the historical factor is overplayed, that it really doesn't mean much.

我认为历史因素被过分强调了，它实际上并不太重要。

Total Quality Management ( TQM) is an important substance of business management. However, many of the practices are overplayed or forced.

全面质量管理（total quality management，简称TQM）是企业管理的重要内容，但很多企业在运用时流于形式。

In Mr Hamilton's view, this ethical question has been overplayed.

在汉密尔顿看来，这个伦理问题被过度夸大了。

Pyongyang is already an embarrassment to Beijing: perhaps this time Mr Kim will find he has overplayed his hand.

平壤已经让北京方面感到难堪：或许这一次，金正日会发现自己真的玩过火了。

With shooting like that, defenders must stay tight to Curry and they almost have to overplay him in order to guard him correctly.

有了这样的投篮，防守者必须紧紧盯住库里，为了防住他，防守者几乎得贴身压迫防守。

Prof Buiter said this concern over moral hazard was overplayed.

比特教授表示，这种对道德风险的担心有点言过其实。