overseen

the grand opening of the savoy theatre was overseen by richard d'oyly carte in the year 1881.

萨沃伊剧院盛大的开幕仪式由理查德·多伊利·卡特于1881年主持。

Some of this went into Goal, a programme set up by Mr Blatter that is now overseen by Mr Bin Hammam.

有些投入到了由布拉特设立、现在由哈曼先生监管的项目“目标”（Goal）里。

Toulon , France. The chain gang , overseen by brutal warders, works in the sun.

1815年, 法国土伦. 戴着镣铐的囚犯们,在冷酷的看守的监视下,在阳光中劳动.

Amman has long been the preferred location of NGO workers in the Middle East, being safe ( relatively) and overseen by a stable Royal regime.

长期以来，安曼一直是非政府组织（ngo）驻中东工作人员的首选之地，（相对）安全而且由一个稳定的王室政权统治。

Mitzi Gaskins, vice president and global brand manager for JW Marriott, has overseen much of that effort.

JW万豪酒店副总裁兼全球品牌经理米兹•加斯金斯一直在负责具体的整合工作。

the commission has 153 full time staff in four directorates overseen by the executive and the commissioner .

公署分为四个部门，共有153名全职员工，由行政总监和专员管理。

It will be overseen by ThomasLi, director of IBM China Research Laboratory.

该实验室由IBM中国研究院院长李实恭(ThomasLi)引导.

The exams were overseen by an academic at the University College London Institute of Education.

考试由伦敦大学学院教育学院的学者监考。

The project would be overseen by France and use French technology.

该工程将采用法国技术并由其监管。

This collateral is being overseen by the long now foundation of San Francisco, which administers "long bets" set up by any competitors wanting to memorialize a gamble.

这一担保品由旧金山恒金基金会（Long Now Foundation）监管；该基金会管理着很多下注方设立的“长线赌约”。

But there's a new, free Web site that, while overseen by paid editors, is built on lively content submitted by current students at the colleges.

不过，现在终于出现了一个免费网站，由全职编辑负责管理，内容由在校大学生提供，真实反映了当下的大学生活。

The Nalanda Mentor Group, led by Amartya Sen, an economics Nobel laureate, has overseen the project since it was first proposed in 2006.

从2006年这个项目提出开始，由诺贝尔经济学奖得主阿玛蒂亚•森领导的那烂陀导师团体就负责项目监督工作。

The DIFC is overseen by its own judicial system, based on common law.

迪拜国际金融中心受以普通法为基础的自身司法系统监管.

All ballots are opened by four accountants overseen by two "balloting leaders" in a room with one door and no windows.

在一间没有窗户的房间里，四位统计师在两位计票总管的监督下开始计票。

Just five years ago, bond issuance was overseen by one regulator the national development and Reform Commission, an agency with broad administrative and planning control over the Chinese economy.

5年前，企业债发行只有一个主管部门国家发改委（ndrc），这是一个对国民经济实施宏观管理、计划和控制的部门。

The dramatic two-level space was decorated in autumnal colors by the Jouin Manku firm-known for designing restaurants for Alain Ducasse-while the menu was overseen by the chef Marc Haeberlin, whose Auberge de L'Ill restaurant to the south has three Michelin stars.

饭店充满张力的两层空间以秋天色调为主的装修，设计师来自Jouin Manku的事务所，而巴黎Alain Ducasse饭店的设计师也来自这家。菜单由名厨马克·哈伊伯林（Marc Haeberlin）监督打造——此人在城南还拥有一家米其林三星饭店Auberge de L’Ill。

Shenk's treatment is superb because he weaves in the life of George Vaillant, the man who for 42 years has overseen this work.

Shenk的文章很棒。他在文章中加了乔治•范伦特的生活故事。范伦特42年来，一直在研究这个问题。

assurance engagements for functions over which the chief audit executive has responsibility should be overseen by a party outside the internal audit activity.

对审计执行主管负责的工作提供保证时，应由独立于内部审计活动以外的有关方面进行监督。

and the é coles consulaires, a final group that includes big schools such as HEC and ESCP Europe, which are overseen, in part, by the French Chambers of Commerce.

以及最后一类工商会商学院（école consulaire），包括巴黎高等商学院（HEC Paris）、ESCP欧洲商学院（ESCP Europe）等部分受法国商会（French Chambers of Commerce）监督的大型学院。

Activities of account executives are overseen by the SEC and the NASD.

证券交易委员会和全美证券交易商协会监管经纪人的工作.

He was overseen stealing the letters.

他被人撞见在偷信件.

Masdar is a half-built city rising out of the desert, whose planning – overseen by the master architect Norman Foster – comprehensively lays out the activities of the city, the technology monitoring and regulating the function from a central command centre.

马斯达尔是在沙漠上建起的半完工城市，由总设计师Norman Foster主持规划，包罗万象地涵盖了城市的功能，有一个中央控制中心来监控和规范整个城市。

Featuring Dana Delaney, Jim Belushi, and Angie Dickinson as its stars, the production of 'Wild Palms' was overseen by Oliver Stone.

《野棕榈》由达娜·德莱尼、吉姆·贝鲁西和安吉·迪金森担任主演，奥利弗·斯通负责监制。

One is Mr Santos , who as defence minister has overseen those successes.

比如,指挥此次救援行动的国防部长桑托斯.

The bill would also restructure the way financial companies all sizes are overseen.

这份法案还将改革针对大小金融公司的监管方式.

With each sequel, as well as the new The Last of Us, Amy Hennig has overseen everything from the performance-captured actors that bring the virtual characters to life to the rich and addictive gameplay.

在每部续集和新游戏《最后生还者》（The Last of Us）的开发过程中，从捕捉性能，让虚拟角色栩栩如生的技术人员到丰富且令人上瘾的游戏体验，艾米亨尼格负责监管一切事务。

apart from close-up shots of becks, the entire trip was filmed live, overseen by billy elliot director stephen daldry.

除了小贝的特写镜头之外，其他整个航程都是现场直播，由《舞出人生》的导演史蒂芬-戴德利把关。

The previous Director-General, Arthur dunkel, had overseen much of the detailed preparation but lacked the international clout to engineer a compromise.

前任总干事阿瑟邓克尔（arthur dunkel）指导了大部分具体准备工作，但缺乏促成各国达成妥协的国际影响力。

he says he was subjected to horrific electric shocks in interrogations overseen by seif al-islam el-qaddafi, one of muammar's sons.

他说他遭受到了可怕的电击并由领导人的儿子赛义夫•艾尔•伊斯兰•卡扎菲负责审讯他。

the blue helmets have overseen elections in several african countries and plan to do so again in cô te d'ivoire.

在非洲许多国家，这些蓝贝雷监督了选举，并计划在科特迪瓦继续实行。