pacts

The pacts largely bilateral agreements with minor trading partners, of political but not economic importance.

这些协定大多是与不重要的贸易伙伴签署的双边协定, 虽在政治上意义重大,但在经济上却并非如此.

Vassals can no longer accept one-sided defensive pacts (! ).

附庸国 不会接受单方面的共同防御协定.

Conclude anti-aggression alliances and anti-Japanese pacts for mutual military aid with all countries that are opposed to Japanese aggression, provided that this entails no loss of our territory or of our sovereign rights.

在不丧失领土主权的范围内，和一切反对日本侵略主义的国家订立反侵略的同盟及抗日的军事互助协定。

But Obama, who has often spoken against free-trade pacts, has an economy to fix.

但是经常公开表示反对自由贸易的奥巴马要对付严峻经济形势.

The two tribes signed a pact to end their fighting.

这两个部落签署了一项终止战争的协定。

The trade pact between those two countries came to an end.

那两国的通商协定宣告结束.

Well, they are EU members now and have formed solidarity pacts with members such as Poland.

他们现在已经是欧盟的一部分了并且他们和欧盟成员诸如波兰等以签署了合作协议.

The voters may be ready to punish the politicians who devised a faint-hearted solidarity pact.

选民们也许已经作好准备，去惩罚那些制订了懦弱的团结协定的政客。

Vassal AI does not get upset because of Master's defensive pacts with third parties.

附庸国AI不会因为宗主国与第三方的共同防御条约而感到不安.

He says this contract should not be patterned after the Deere pact.

他说这个合同不应该模仿《迪尔协定》。

What if more industries relocate to China for lower production costs once the pact is signed?

一旦签署了该协议，如果更多的产业为降低生产成本转移到大陆会怎么呢？

The trade pacts will spur an exodus of US businesses to Mexico.

这些贸易协定将会促使大批美国企业涌向墨西哥。

This is bad for those who believe that pacts and treaties should be respected.

对于那些认为公约和条约应当得到尊重的人们来说,这是坏消息.

The two governments signed a pact that they would jointly defend their borders.

两国政府签署了一项共同防守两国边界的条约。

Electoral pacts would not work, but an entente cordiale might.

选举协定不会起作用，但是政府间的谅解也许可以。

During the lows she would get through the day by making a series of pacts with herself: If I just made it through to the end of the meeting, I could kill myself then.

在低潮期，她会努力通过与自己谈判达成和解来度过每一天：我要是能挺到散会，就散会后再自杀。

We will put military muscle into the mutual defence pact.

我们将把兵力加进防御互助条约.

A non-aggression pact will be signed between the two countries.

两国将签署互不侵犯条约。

This led to a non-aggression pact between the two countries.

这使得两国签订了一项互不侵犯条约。

The Auto Pact yoked Ontario into the United States economy

《汽车协定》强行将安大略纳入了美国的经济体系中。

Last month he signed a new non-aggression pact with Germany

上个月，他与德国签订了新的互不侵犯条约。

The far-reaching pact has also made sure the Cold War is consigned to history with a joint peace declaration.

随着和平联合声明的发表，这个意义深远的条约也确保冷战成为了历史。

The two opposition parties made an electoral pact.

那两个反对党订了一个有关选举的协定.

The other two opposition parties cannot agree on an electoral pact between themselves.

另外两个反对党之间无法就选举达成协议。

Monday's talks on the economic cooperation framework agreement focused on the content of the pact ahead of higher-level negotiations which are set to take place in june.

星期一双方就海峡两岸经济合作架构协议进行商谈，重点讨论了协议内容。双方定于6月举办高层磋商。

Vassals can no longer accept one-sided defensive pacts (!).

附庸国不会接受单方面的共同防御协定。

The early immigrants concluded a peace pact with the local people.

早期移民和当地人缔结了和平条约。

They have made a pact with each other not to speak about their differences in public.

他们彼此达成协议，不公开谈论他们的歧见。

The Americans would happily reach one accord on standards for medical devices and them hammer out different pacts covering, say, electronic goods and drug manufacturing.

美国人很愿意就医疗器械的标准达成一个协议，然后推敲出不同的合同，用以涵盖比如说电子产品和药品的生产。

But these pacts need to be balanced with worldwide market openings to strengthen global interests.

但这些协议需要与世界范围的市场开放取得平衡,以加强全球利益.