paid vacation

Full-time employees who do have paid vacation days only use half of them on average.

得到带薪休假的全职员工们通常只用了一半的假期。

As most workers receive only two weeks of paid leave ar, the mini-vacation is very popular.

大多数上班族每年只有两星期的带薪假期, 因此 短期 度假非常普及.

No, cruise lines do not provide paid vacation or pension plans.

不，游船公司不提供带薪休假或退休金计划。

The State institutes the system of annual paid vacation.

国家实行带薪年休假制度。

Does it include bonuses ? No , there are annual bonuses , one week paid vacation a year , and health insurance.

包括奖金 吗?

The job includes two weeks' paid vacation.

这份工作包括两周的带薪假期。

We provide fringe benefits such as annual bonus, three-week paid vacation a year, and health insurance.

我们还提供附加福利，如年度奖金、每年三周的带薪假日，以及健康保险。

Another proposal aims to give Chinese workers at least five paid vacation days a year.

另一个提议是让中国的劳动者每年能获得至少5天的带薪年假。

I enjoy paid vacation after one year of service.

我一年后还享有带薪假期。

The draft regulations stipulate that legal holidays and weekends will not be included as paid vacation.

草案规定,法定节假日和周末将不会被计算在内,因为带薪休假.

B: I have two weeks paid vacation.

B：我有两周的带薪假。

He has been working hard and is entitled to a paid vacation of a fortnight.

他一直都在辛勤工作,应该让他享受两周的带薪假期.

Theres plenty that will be new to them about the work world, some of it pleasant ( paid vacation!)

工作领域中有很多新事物，有些令人愉悦（比如带薪休假！）

Most Americans get only two weeks of paid vacation a year.

多数美国人一年只有两周带薪的假期。

In France, people get five weeks of paid vacation.

在法国，人们享有五个星期的带薪假期。

Think of it as a paid vacation you never had.

就当是一次有薪假期吧。

The fellow was allergic, it turned out, to so many different comestibles that, after all his paid sick days and vacation were used up, he ultimately was moved to a role where he didn't touch food.

原来这位大厨对许多食物过敏，于是在用完了所有带薪病假和假期之后，他终于找了一份不需要跟食物打交道的工作。

The EMPLOYEE is entitled yearly ( for a full year worked) to a paid annual vacation of ten ( 10) working days exclusive of the statutory holidays.

该员工在本公司工作满一年后有权享受每年十个工作日的带薪年假，不含法定节假日。

You'll have a fortnight's paid vacation. You're entitled.

你可获两周的有薪假期,你是该得的.

And you will receive two weeks'paid vacation a age, as well.

此外你还没出国疑问有每年两周的带薪假期.

Insurance, 2 weeks paid vacation, and 10 days of sick leave.

有保险, 两星期的年假, 另外十天的病假.

How long is my paid vacation every year?

每年的带薪假期是多久？

The fellow was allergic, it turned out, to so many different comestibles that, after all his paid sick days and vacation were used up, he "ultimately was moved to a role where he didn't touch food."

原来这位大厨对许多食物过敏，于是在用完了所有带薪病假和假期之后，他“终于找了一份不需要跟食物打交道的工作。”

Research on Employee's Paid Vacation in China

中国员工带薪休假问题研究

How many paid vacation days do you offer each year?

你们一年提供几天有薪的休假？

Two weeks of paid vacation in your first year of employment.

雇用第一年有两周的有薪假期。

Second, one month paid vacation will be offered to you after one year of service.

其次在你工作满一年后将会有一个月的带薪休假。

The U.S. is also the only advanced economy that does not guarantee workers paid vacation time, and it's one of only two countries in the world that does not offer guaranteed paid maternity leave.

美国也是世界上唯一不提供带薪休假的发达国家，世界上仅有的两个不提供带薪产假的国家之一。

It'll be like a paid vacation at an amazing hotel.

这就跟在高档酒店带薪度假一样

We have good salaries, complete health insurance benefits and two weeks of paid vacation every year.

我们有不错的薪水, 全套的医疗保险,每年还有两周的带薪休假.