paper-cuts

People would like to paste various paper-cuts on their windows during the Spring Festival.

在民间人们还喜欢在窗户上贴上各种剪纸&窗花。

Li was very glad at it, for she finally realized her dream of extending love and good wills of Chinese people to the world through her paper-cuts.

李淑芬知道此事后高兴极了，因为她终于实现了向全世界传达中国人热爱生活、热爱和平的愿望。

Xie Yuxia said: "Although there is no special art of having had training, nor Baiguo division, but by that point talent and love, paper-cuts had never left my life."

谢玉霞说：“虽然没有上过专门的剪纸艺术培训班，也没有拜过师，但靠那一点天赋和喜爱，剪纸一直没离开过我的生活。”

Thoughts the Copyright of Commercial Form Folk Paper-cuts

对商业形态民间剪纸版权的思考

A child he was like art and paper cutting, paper-cuts have participated in creative arts.

他自幼喜欢美术和剪纸，曾多次参与美术剪纸创作。

His disturbed state of mind during the SARS epidemic lead to a series of virtuoso paper-cuts that explored to the full the range of effects available in his chosen means of expression.

在非典时期他困扰的心境使其创作了一系列个性鲜明、技巧精湛的剪纸作品。这些作品极尽各式效果，探索了他所选用的表现手法。

Hoping restore paper-cuts to a specific ceremony and village can objectively demonstrated in the life of Liangshan Yi people' cultural status and heritage.

笔者希望通过将彝族仪式剪纸还原到一个具体的村落和仪式中，能够比较客观地展现在大小凉山地区生活的彝族的文化状态以及仪式剪纸的使用现状和传承状态。

According to Chinese traditional custom, we like decorating home with paper-cuts on Spring Festival.

按照中国的传统。我们喜欢在春节用窗花来装饰家。

Assistant: I have collected different kinds of paper-cuts all over the country; you can pick the one you like best.

店员：我收集了全国不同的剪纸。您可以挑选您最喜欢的。

Still later, he is not only the shape and quite similar to paper-cuts, and the composition is reasonable, prominent theme, as an exquisite works of art, life for the villagers to add a lot of fun.

再后来，他的剪纸不单是形似和神似，而且构图合理、主题突出，成为一件件精致的艺术品，为村民的生活增添许多乐趣。

Paper-cuts are all handmade and their main color is red as well as multicolor and some other colors.

纯手工制作，红色是剪纸的主要颜色，也有多色和其它颜色的剪纸。

In2002, UNESCO acknowledged Chinese paper-cuts to be World Cultural Heritage.

因此，在2002年，联合国科教文组织决定将中国的剪纸列为世界文化遗产。

Asked why she did such a great age is still paper-cuts, the elderly, said that with is a hobby and interest.

问她为什么这么大岁数还在剪纸，老人说，凭的就是一个爱好和兴趣。

Watercolors, oils, block prints and paper-cuts.

有水彩、油画、版画、剪纸。

Every plot old rain, peasant women, armed with a broom-shaped paper-cuts for women, hanging under the eaves seek sunny, known as the sweep clear mother.

旧时逢积雨，农家妇女剪纸为女形手持扫帚，悬于屋檐下求晴，称为扫晴娘。

In some places, red paper-cuts are pasted to the window.

在有的地方剪贴画也会贴在窗上。

In this paper we propose a method for computer to generate water animation with the style of paper-cuts.

本文提出了一种计算机生成剪纸风格流水动画的方法。

She's good at making paper-cuts.

剪纸她很拿手。

She can make beautiful Chinese paper-cuts.

她能做漂亮的中国剪纸。

The girls are making paper-cuts for window decorations with scissors.

姑娘们在用铰刀剪窗花。

Pasting Paper-cuts Paper-cuts, usually with auspicious patterns, give a happy and prosperous atmosphere of the Festival and express the good wishes of Chinese people looking forward to a good life.

贴窗花通常带有吉祥图案的窗花传递节日喜庆和热闹的气氛和表达中国人期待幸福生活的美好愿望。

It discusses the unique conditions of traditional cultural elements in the packaging design from the Chinese characters, graphics, paper-cuts, colors, materials and other traditional elements respectively.

本文探讨了中国传统文化元素在现代包装设计中的应用及意义，分别从中国汉字、图形、剪纸、色彩、材料等传统要素方面深入分析论述传统文化元素在包装设计中得天独厚的条件。

Assistant: actually, I think the paper-cuts is OK, because it is easy to carry and foreign friends are also interested in it.

店员：事实上，我觉得剪纸就不错，因为剪纸便于携带，而且外国朋友对此也非常感兴趣。

For example, when someone marries, we put up some red paper-cuts on the wall, dressing table or other furniture to express our best wishes.

例如,当有人结婚时,我们在墙上、梳妆台或其他家具上贴上一些红色的剪纸来表达我们的祝福。

Paper-cut is very popular among the Chinese people, who like to use paper-cuts to decorate their rooms and add more festivity to the special day such as weddings, birthday, etc.

剪纸是一项广受人们喜爱的民间艺术。无论日常生活、各种节日还是婚宴、寿宴等重要场合，人们都喜欢用剪纸来装点环境，烘托气氛。

People just love her paper-cuts!

对她的剪纸作品，大家别提多喜欢了！

Paper-cuts were used for many purposes, and everything can become the themeof paper-cuts, from people to the things that can be found in everyday life such as birds, flowers and animals.

剪纸有很多用途,从人到日常生活中可以找到的东西,如鸟、花和动物,一切都可以成为剪纸的主题。

Her paper-cuts focus on the stories and heroes in Chinese classics and show her understanding of our traditional culture.

老人所剪的都是中国经典名著中的人物和故事，每一幅精美的作品都透着她对中国传统文化的理解。

Finally, according to authors' setting out their own creative practice of paper-cuts and watered gauze combination of the feasibility of the design.

最后根据作者本身的创作实践阐述剪纸与香云纱相结合设计的可行性，并且就香云纱服装在西北地区市场开发的可行性提出了自己的意见。

People express traditional culture or their own feelings with different styles of paper-cuts.

人们用不同风格的剪纸来表达传统文化或自己的感情。