paper-thin

Cut the onion into paper-thin slices

把洋葱切成极薄的薄片。

i don't know why everyone's in love with this simple, paper-thin character or his cartoonish pals and nemeses.

我不知道为什么每个人都喜欢这个简单得薄如纸片的卡通人物，以及他的伙伴和敌人。

...a small, blue-bound book printed in fine type on thin paper...

一本用纸轻薄、字体精细的蓝皮小书

Cut the onion into paper-thin slices.

把洋葱切成极薄的薄片。

filo (or phyllo) dough comes in fresh or frozen paper-thin layers and is similar to strudel pastry.

费罗面团像新鲜的或冷冻纸一样薄，它类似于一种点心或蛋糕。

The walls are paper thin; you can hear everything that goes on.

这几堵墙非常薄，你能够听到发生的一切。

paper-thin walls

非常薄的墙壁

Materials: Thick paper, thin white paper, glue.

材料: 厚纸皮, 白色的薄纸, 胶水(浆糊).

paper-thin slices of meat

像纸一样薄的肉片

Her blouse was paper thin.

她的上衣像纸一样薄.

This special paper was actually thin, soft Sugiwara paper that had been stiffened with a kind of paste

这种特殊的纸实际是一种糨糊浆过的又薄又软的杉原纸。

Mr. Chan particularly loves butterflies, a motif that appears in works such as Fluttery-Painted Lady, patterned with grass and flowers, and Ragtime, with flamelike wings crafted from paper-thin sheets of mother of pearl.

陈世英尤其喜欢蝴蝶，这是他作品中常常出现的主题，比如：在“鼓翼的蛱蝶”（Fluttery-Painted Lady）中，蝴蝶与花草一起出现，在“拉格泰姆”（Ragtime）中，蝴蝶火焰般的翅膀用薄如纸张的珠母片做成。

Cut the onion into paper-thin slices...

把洋葱切成极薄的薄片。

On my last visit, a pure pea gazpacho was enriched by a quivering hen's egg, garnished with paper-thin rice wafers black with squid ink.

我上一次去这家餐厅时，厨师在一碗纯豌豆冷汤中加入了弹性十足的鸡蛋，上面配有浸沾了墨鱼汁的薄米饼。